1 00:02:33,168 --> 00:02:34,546 Pencereyi kapatayım mı? 2 00:02:35,494 --> 00:02:36,560 Hayır, hayır. 3 00:02:38,515 --> 00:02:41,108 Ve bu karar, kendi başına mı aldın? 4 00:02:41,973 --> 00:02:44,397 Evet. 5 00:02:44,531 --> 00:02:45,571 Ama zaten 2 aylık hamilesin. 6 00:02:46,640 --> 00:02:48,267 Bunu istedin mi? 7 00:02:49,722 --> 00:02:50,825 Evet. 8 00:02:52,837 --> 00:02:54,565 Peki neden artık istemiyorsun? 9 00:02:58,870 --> 00:03:00,569 Çünkü... 10 00:03:02,790 --> 00:03:05,214 Çünkü biriyle yaşıyorum. 11 00:03:07,846 --> 00:03:11,914 42 yaşında ve... Bunu bir cümleyle anlatamam. 12 00:03:16,428 --> 00:03:18,707 Onu bırakacağım. 13 00:03:21,241 --> 00:03:23,371 Peki sen, kaç yaşındasın? 14 00:03:23,931 --> 00:03:25,034 39. 15 00:03:26,442 --> 00:03:28,445 Daha önce çocuğunuz var mıydı? 16 00:03:29,720 --> 00:03:31,616 Evet, 16 yaşında bir oğlum var. 17 00:03:32,271 --> 00:03:33,826 Aynı partnerle mi? 18 00:03:34,071 --> 00:03:36,291 Hayır, daha önce evlendim. 19 00:03:36,843 --> 00:03:37,983 Boşandınız mı? 20 00:03:38,110 --> 00:03:38,863 Evet. 21 00:03:42,647 --> 00:03:45,039 Gelecek hafta yapacağız. 22 00:03:46,842 --> 00:03:49,196 Şu anda müdahale sadece 10 dakika sürer. 23 00:03:50,165 --> 00:03:51,446 Aynı gün eve döneceksin. 24 00:03:53,563 --> 00:03:54,562 Evet. 25 00:03:56,260 --> 00:03:57,295 Evet biliyorum. 26 00:05:55,410 --> 00:05:56,334 Martin'i mi? 27 00:05:59,909 --> 00:06:03,198 İşe gitmedin mi? Hasta mısın? 28 00:06:04,888 --> 00:06:06,438 Hayır, ben iyiyim. 29 00:06:07,719 --> 00:06:08,713 Saat kaç? 30 00:06:10,134 --> 00:06:11,522 Bilmiyorum... altı. 31 00:06:12,281 --> 00:06:13,190 Bir şey istiyor musun? 32 00:06:13,636 --> 00:06:14,574 Sana çay yapacağım. 33 00:06:14,888 --> 00:06:15,470 Hayır... 34 00:06:18,628 --> 00:06:19,538 Gel otur. 35 00:06:26,869 --> 00:06:28,106 Söylesene, nasıl gitti? 36 00:06:29,803 --> 00:06:32,874 Bence matematik iyiydi. 37 00:06:33,216 --> 00:06:37,403 6 alabilirim ama fizik konusunda emin değilim. 38 00:06:39,832 --> 00:06:41,217 Maurice o kadar şanslı değildi. 39 00:06:42,604 --> 00:06:43,335 Bu seni endişelendiriyor mu? 40 00:06:44,199 --> 00:06:45,697 Endişelenme, hayır. 41 00:06:48,438 --> 00:06:49,489 Ne zaman gideceksin? 42 00:06:50,875 --> 00:06:52,290 Haziran ayının sonunda olması gerekiyor. 43 00:06:54,719 --> 00:06:56,097 Babana söyledin mi? 44 00:06:56,151 --> 00:06:57,700 Evet, evet. 45 00:06:58,981 --> 00:07:00,338 Maurice kullanılmış bir araba satın almak istiyor. 46 00:07:02,870 --> 00:07:04,779 Peki arabayı kim kullanacak? 47 00:07:06,059 --> 00:07:08,950 Sürüş izni var, ve Nicole de. 48 00:07:12,840 --> 00:07:14,329 Nicole'le işler nasıl? 49 00:07:17,592 --> 00:07:18,972 Bir şansım olduğunu düşünüyorum. 50 00:07:20,782 --> 00:07:22,056 Sadece diyor ki... 51 00:07:25,760 --> 00:07:27,652 karakterimi beğenmiyor. 52 00:07:30,915 --> 00:07:32,070 Maurice'ti. 53 00:07:33,767 --> 00:07:35,072 Serge seni aradı. 54 00:07:35,519 --> 00:07:38,077 Sonunda Charleroi'ye gitti. 55 00:07:38,619 --> 00:07:40,124 ve geri dönmeyeceğim yarın geceye kadar. 56 00:07:40,363 --> 00:07:41,496 Sağ. 57 00:07:42,672 --> 00:07:44,178 Hoşçakal. 58 00:08:27,595 --> 00:08:28,564 Sergey... 59 00:08:30,576 --> 00:08:32,528 Sen ayrılmadan önce Bir çocuk bekliyordum 60 00:08:34,122 --> 00:08:35,836 ama artık değil. 61 00:08:38,264 --> 00:08:40,887 Eğer bunu onsuz yapsaydım sana söylüyorum çünkü... 62 00:08:41,125 --> 00:08:44,768 sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim ben de seni bekliyordum. 63 00:08:46,147 --> 00:08:48,635 Ve artık seni beklemiyorum. 64 00:08:52,003 --> 00:08:53,211 Yarın geri döndüğünde, 65 00:08:53,866 --> 00:08:55,699 Senin evine gelmeyeceğim. 66 00:08:56,250 --> 00:08:58,336 Sana soruyorum, benimkine gelme. 67 00:08:59,826 --> 00:09:01,950 Sana soruyorum, beni arama. 68 00:09:07,403 --> 00:09:09,508 Bu senin gezilerin değil ve uzakta olduğun zaman, 69 00:09:09,746 --> 00:09:10,883 ne aramıza mesafe koydu. 70 00:09:16,858 --> 00:09:18,839 Son zamanlarda birlikte olduğumuzda, 71 00:09:19,077 --> 00:09:21,134 işte seni en çok o zaman özlüyorum. 72 00:09:22,937 --> 00:09:25,187 Belki de hiçbir zaman bu kadar senin olmadım, 73 00:09:26,260 --> 00:09:29,746 işimle, oğlumla, hayatımla. 74 00:09:32,071 --> 00:09:35,003 Bana sahip olduğumuzu söyledin İnsanları oldukları gibi sevmek, 75 00:09:35,259 --> 00:09:37,345 olması gerektiği için değil. 76 00:09:39,641 --> 00:09:41,572 Ben de öyle düşündüm. 77 00:09:43,366 --> 00:09:45,506 ama bunu yapamazsın, 78 00:09:47,404 --> 00:09:49,610 ve ben de bunda iyi değilim. 79 00:09:57,984 --> 00:10:01,381 Ve şimdi bu çocuk aramızda bir sessizlik oluştu 80 00:10:03,497 --> 00:10:06,656 bu yüzden ondan kurtuldum, sanki senden kurtuluyorum. 81 00:10:11,900 --> 00:10:14,046 Sana yazmaya çalışıyorum 82 00:10:14,806 --> 00:10:16,937 lütfen anlamaya çalışın. 83 00:10:26,145 --> 00:10:27,828 Ne yapıyorsun? Gelmiyor musun? 84 00:10:28,066 --> 00:10:30,109 Evet, evet... bir dakika. 85 00:10:31,077 --> 00:10:32,784 Salinas'ı gördün mü henüz? 86 00:10:32,918 --> 00:10:33,674 Hayır. O kim? 87 00:10:33,704 --> 00:10:35,966 Yeni bir tane. Pazartesi günü başladı. 88 00:10:37,977 --> 00:10:41,778 Daha az personel azaltırlar, ancak yeni yöneticiler işe alın. 89 00:10:44,205 --> 00:10:46,587 Francine'e verdikleri biletlerle, 90 00:10:47,313 --> 00:10:49,416 Bilmiyorsun dün görmeye gittiğimiz şey. 91 00:10:50,137 --> 00:10:52,349 Annemle bir dram elbette 92 00:10:52,476 --> 00:10:54,667 o sadece alışkanlıklarını değiştirmek istemiyor, 93 00:10:55,115 --> 00:10:56,739 ve herkes karışmak istiyor, 94 00:10:56,977 --> 00:10:58,959 kız kardeşim ağlamaya başladı. 95 00:10:59,511 --> 00:11:00,420 Yağmur yağıyor! 96 00:11:01,389 --> 00:11:04,011 Bekle, soracağım Bay Froidemont bir şemsiye istedi. 97 00:11:12,384 --> 00:11:13,354 George! 98 00:11:14,530 --> 00:11:15,272 Hey! 99 00:11:16,031 --> 00:11:17,891 Bu binada ne yapıyorsun? 100 00:11:18,048 --> 00:11:20,589 Belki biliyorsundur tüm bu birleşmelerle... 101 00:11:21,036 --> 00:11:23,755 hizmetlerde sorun var bizi buraya çağırdılar, hepsi bu. 102 00:11:24,336 --> 00:11:25,805 Martin seni aradı mı? 103 00:11:26,251 --> 00:11:29,224 İkinci el araba hakkında tatil için mi? pahalı adam... 104 00:11:29,567 --> 00:11:30,535 Sana söylemiştim. 105 00:11:34,007 --> 00:11:35,244 Geri kalanı için nasılsın? 106 00:11:35,499 --> 00:11:36,453 Ben? Hiç bir şey. 107 00:11:37,004 --> 00:11:37,884 Yağmur yağıyor. 108 00:11:38,122 --> 00:11:39,224 Evet... 109 00:11:39,880 --> 00:11:41,378 Merhaba Esther. 110 00:11:41,616 --> 00:11:42,771 Merhaba! 111 00:11:43,322 --> 00:11:44,463 Tamam, gitmeliyim. 112 00:11:44,635 --> 00:11:45,732 Görüşürüz! 113 00:11:53,347 --> 00:11:54,285 Merhaba Jérôme. 114 00:11:54,391 --> 00:11:55,190 MERHABA. 115 00:11:55,226 --> 00:11:56,790 Merhaba Esther. 116 00:11:57,313 --> 00:12:00,129 Bayanlar, bize izin verin şirketinizin keyfi. 117 00:12:00,339 --> 00:12:01,903 Bu kimin için? Bizim için mi? 118 00:12:02,114 --> 00:12:04,200 Bay Şenaldi ücretsiz içecek ikram ediyor çünkü davasını kazandı. 119 00:12:04,514 --> 00:12:07,225 Doğru, bu harika! Hangi duruşma? 120 00:12:07,644 --> 00:12:09,105 Hayır, gerçekten hayır! 121 00:12:09,731 --> 00:12:12,234 Ben de biraz isterim. Baloncukları severim. 122 00:12:13,592 --> 00:12:14,844 Bir kahve alayım lütfen. 123 00:12:14,949 --> 00:12:16,201 Biraz kek alacağım. 124 00:12:16,306 --> 00:12:17,766 Evet, bir kahve. 125 00:12:18,080 --> 00:12:19,749 J�r�me, 126 00:12:20,793 --> 00:12:21,940 eşiniz burada mı? 127 00:12:22,045 --> 00:12:23,610 Evet, orada. 128 00:12:25,280 --> 00:12:26,427 Ah... Gabrielle! 129 00:12:33,522 --> 00:12:36,129 Yani onlar Lafert'in evini satacak. 130 00:12:37,486 --> 00:12:38,738 Gabrielle sana söyledi mi? 131 00:12:39,782 --> 00:12:43,328 Evet uzak ve yük olmaya başlıyor. 132 00:12:43,850 --> 00:12:44,998 Affedersin. 133 00:12:45,624 --> 00:12:46,980 Ne arıyorsun Francine? 134 00:12:47,190 --> 00:12:50,110 Paramı arıyorum çünkü Gitmem gerekiyor. Bir toplantım var. 135 00:12:50,425 --> 00:12:54,075 Ah, yardımına ihtiyacım var ama sonra anlatacağım. 136 00:12:54,181 --> 00:12:55,119 Hoşçakal. 137 00:13:00,752 --> 00:13:02,525 Serge'nin burada olduğunu gördün mü? 138 00:13:02,944 --> 00:13:04,195 O burada mı? 139 00:13:04,405 --> 00:13:06,178 Telefon kulübesinde. 140 00:13:17,756 --> 00:13:19,320 Kesildim! 141 00:13:21,720 --> 00:13:23,076 Neden bağlantıyı kestiniz? 142 00:13:23,285 --> 00:13:24,433 Hayır, bunu yapmadım! 143 00:13:24,642 --> 00:13:26,207 Aynı numarayı tekrar arayın. 144 00:13:29,232 --> 00:13:31,840 Bu sabah geri döndük, ben de geldim... 145 00:13:33,092 --> 00:13:34,135 İyi misin? 146 00:13:34,240 --> 00:13:35,283 Evet. 147 00:13:36,119 --> 00:13:37,683 Sonunda seni aramaya geldim. 148 00:13:38,519 --> 00:13:41,752 Denissio beni deli edecek slaytları var... 149 00:13:41,961 --> 00:13:43,526 randevumuz var öğleden sonra 2'de bazı adamlarla. 150 00:13:44,674 --> 00:13:47,490 Seni aramadım, kusura bakma. 151 00:13:47,908 --> 00:13:49,264 Bana bir tane daha doldurur musun? 152 00:13:53,020 --> 00:13:54,897 Seni İtalyan yemeği yemeye götürebilir miyim? 153 00:13:55,211 --> 00:13:56,775 Hayır, zamanım yok. 154 00:13:58,967 --> 00:14:03,243 Söyle bana... Francine'in değil mi? Kocası hukuk işlerinde mi çalışıyor? 155 00:14:04,704 --> 00:14:06,060 Bilmiyorum. 156 00:14:06,791 --> 00:14:08,772 ihtiyacım olan şey bu bana bir şey açıklamasını istedi. 157 00:14:08,982 --> 00:14:10,442 Aramam henüz başlamadı mı? 158 00:14:10,547 --> 00:14:11,590 Deniyorum... 159 00:14:11,800 --> 00:14:13,782 Gabrielle bilebilir. 160 00:14:13,991 --> 00:14:15,764 Gabrielle! 161 00:14:20,250 --> 00:14:22,857 Şanslısın ki açsın. 162 00:14:24,631 --> 00:14:27,030 504 almak isteyen var mı? 163 00:14:27,240 --> 00:14:30,473 Merhaba Solanz! Mavi halılı bir '76 modeli. 164 00:14:30,578 --> 00:14:32,560 Hayır teşekkürler, benimki iyi gidiyor. 165 00:14:32,665 --> 00:14:35,064 Ne kadar zamandır biliyor musun? Charleroi'dan dönmek ne kadar zaman aldı? 166 00:14:35,587 --> 00:14:37,360 Neden bağırıyorsun? 167 00:14:39,655 --> 00:14:40,594 Bilmiyorum. 168 00:14:41,533 --> 00:14:43,828 Bu sabah erken kalktık... 169 00:14:44,350 --> 00:14:47,479 ve sonra Denissio ile sanırım biz... 170 00:14:48,210 --> 00:14:50,922 Eğer buna geri dönseydin sabah Wilson'ı görmeye vaktin oldu. 171 00:14:51,757 --> 00:14:53,948 Evet, bu tam olarak sana sormak istediğim şey. 172 00:14:54,574 --> 00:14:56,765 Wilson'a tam olarak ne söyledin? 173 00:14:56,974 --> 00:15:00,103 Hiçbir şey söylemedim. Ondan seni görmesini istedim, hepsi bu. 174 00:15:00,521 --> 00:15:02,607 Ve bana söyledi İstediğiniz zaman uğrayabilirsiniz. 175 00:15:02,921 --> 00:15:03,964 Çok iyi. 176 00:15:04,069 --> 00:15:05,112 Ve? 177 00:15:05,218 --> 00:15:08,764 Biliyorsun, tek kişi ben değilim. 178 00:15:08,973 --> 00:15:17,213 Yani bir ofise girmek için Bu işi isteyen 10 kişi var. 179 00:15:19,195 --> 00:15:20,760 Ne zaman gittin? 180 00:15:20,969 --> 00:15:21,908 Üzgünüm? 181 00:15:22,639 --> 00:15:26,498 Neyse bunu not etmedim. 182 00:15:28,272 --> 00:15:29,941 Sen gitmedin Serge. 183 00:15:30,255 --> 00:15:31,923 Ateşin var mı? 184 00:15:32,029 --> 00:15:33,072 Hayır. 185 00:15:35,889 --> 00:15:37,662 Hayır gitmedim. 186 00:15:41,105 --> 00:15:43,399 Bu iyi bir an değil. Birçok kişiden teklif alıyorum. 187 00:15:43,609 --> 00:15:46,529 Geri dönmeyeceğim bir atölyede kıyafet tasarlamak. 188 00:15:46,843 --> 00:15:49,450 Lanet olsun, bunu 15 yıl boyunca yaptım. 189 00:15:52,059 --> 00:15:55,709 Dinle, bunu biliyorsun, biz... 190 00:15:55,814 --> 00:15:57,066 Numaranız çalıyor! 191 00:15:57,171 --> 00:15:58,214 Teşekkür ederim. 192 00:16:01,658 --> 00:16:03,222 Marie, ne kadar? 193 00:16:05,414 --> 00:16:07,917 Ben gidiyorum, Jérôme'la gideceğim. 194 00:16:08,439 --> 00:16:09,482 İyi misin? 195 00:16:11,986 --> 00:16:13,968 Ayağa kalkmak zorunda mısın? 196 00:16:14,177 --> 00:16:15,638 Hayır, oturacağım. 197 00:16:18,037 --> 00:16:19,498 Jack, kahve. 198 00:16:40,566 --> 00:16:43,486 davet ettim bizimle akşam yemeği yiyecek birkaç adam. 199 00:16:43,905 --> 00:16:47,242 yemek pişirecek misin Yoksa sipariş etmemi mi istersin? 200 00:16:47,765 --> 00:16:49,225 Neyi tercih edersiniz? 201 00:16:49,539 --> 00:16:52,772 Onlarla yemek yediğini bensiz, bunu tercih ederim. 202 00:16:54,441 --> 00:16:56,110 Ne oldu, yoruldun mu? 203 00:16:56,320 --> 00:16:57,780 Evet yorgunum. 204 00:17:03,726 --> 00:17:05,499 Sana bir mektup yazdım Serge. 205 00:17:07,064 --> 00:17:08,212 Bana mı? 206 00:17:08,421 --> 00:17:09,464 Evet. 207 00:17:10,300 --> 00:17:14,576 Peki ne zaman alacağım? 208 00:17:14,890 --> 00:17:16,141 Henüz göndermedim. 209 00:17:22,191 --> 00:17:23,443 İçinde ne var? 210 00:17:39,505 --> 00:17:40,444 Görüşürüz Marie. 211 00:17:40,549 --> 00:17:41,696 Hoşçakal. 212 00:18:09,127 --> 00:18:10,587 Neden bana söylemedin? 213 00:18:11,631 --> 00:18:14,760 Eğer sana söylemiş olsaydım, ne yapardın? 214 00:18:15,178 --> 00:18:21,123 Ben... Bilmiyorum, ben... 215 00:18:23,210 --> 00:18:26,547 Dinle, bilmiyorum ne diyeceğim. Kafam karıştı. 216 00:18:29,364 --> 00:18:31,033 Bugün işe gittin mi? 217 00:18:31,556 --> 00:18:32,599 Evet. 218 00:18:33,955 --> 00:18:35,520 Bir içki daha ister misin? 219 00:18:35,834 --> 00:18:37,920 Evet, aynısı. Ve sen? 220 00:18:38,129 --> 00:18:39,485 Hayır, teşekkürler. 221 00:18:43,345 --> 00:18:44,701 Seni uyuttular mı? 222 00:18:46,266 --> 00:18:47,101 Evet. 223 00:18:51,691 --> 00:18:53,568 Bilirsin... 224 00:18:54,195 --> 00:18:55,238 Ne? 225 00:18:56,908 --> 00:19:02,018 Hiçbir şey, kendimi kötü hissediyorum... 226 00:19:03,896 --> 00:19:09,424 Bir çocuğun olduğunu söylüyorlar. Ve sonra aniden hiçbir şey olmadı. 227 00:19:09,529 --> 00:19:11,615 Birdenbire olmadı. 228 00:19:12,659 --> 00:19:14,015 Peki... 229 00:19:15,685 --> 00:19:17,249 Sen kadınsın. 230 00:19:18,085 --> 00:19:19,336 Evet. 231 00:19:24,030 --> 00:19:25,282 Mektubu bana bırak. 232 00:19:25,700 --> 00:19:28,308 Hayır, bu bir söz meselesi değil. 233 00:19:28,830 --> 00:19:29,873 Yapman gereken... 234 00:19:29,978 --> 00:19:31,856 Biliyorum, anlamam lazım. 235 00:19:32,274 --> 00:19:34,255 Ama neyi anlamam gerekiyor? 236 00:19:39,680 --> 00:19:43,330 istemediğim seninle birlikte yaşamak. 237 00:19:43,748 --> 00:19:46,147 Evet, evet... Tamam. 238 00:19:47,400 --> 00:19:50,111 Ama biraz konuşabiliriz. 239 00:19:50,321 --> 00:19:51,155 HAYIR? Buna değer. 240 00:19:51,261 --> 00:19:52,199 Hayır. 241 00:19:52,409 --> 00:19:53,556 Tamam, konuşmayı bitirdik. 242 00:19:53,662 --> 00:19:54,913 Evet, ne demek istediğimi anladın mı? 243 00:19:55,123 --> 00:19:57,730 Peki... ne yapacağız? 244 00:19:59,191 --> 00:20:04,093 Bak, bir kafedeyiz. Gerçekten yorgunsun. 245 00:20:04,929 --> 00:20:06,910 Ve ben de gerçekten yoruldum. 246 00:20:07,016 --> 00:20:09,936 Şimdi bu önemli ve eğer Mektup yazmaya başlıyoruz... 247 00:20:11,397 --> 00:20:12,648 Ah... Denisold var. 248 00:20:15,361 --> 00:20:17,447 Sağ. Geceyi nerede geçireceksin? 249 00:20:17,552 --> 00:20:18,595 Evde. 250 00:20:21,204 --> 00:20:23,498 Peki neredeydin? Her yerde seni arıyordum. 251 00:20:23,604 --> 00:20:24,959 Saatin öğleden sonra 2 olduğunu unuttun mu? 252 00:20:25,169 --> 00:20:26,212 Hayır unutmadım. 253 00:20:26,317 --> 00:20:27,465 Bana her yere not bıraktın. 254 00:20:27,779 --> 00:20:28,509 Merhaba Marie. 255 00:20:28,614 --> 00:20:29,344 Merhaba Michel. 256 00:20:29,762 --> 00:20:30,701 Kusura bakmayın ama... 257 00:20:30,806 --> 00:20:31,745 Git. 258 00:20:35,918 --> 00:20:37,795 Bir saat aradım. Anahtarlarını nereye bıraktın? 259 00:20:37,900 --> 00:20:39,569 Aptalca konuşma, Sana sandalyenin altında olduklarını söylemiştim. 260 00:20:39,674 --> 00:20:40,613 Peki senin derdin ne? 261 00:20:40,718 --> 00:20:42,178 Hiçbir şey, benim işim. 262 00:20:52,505 --> 00:20:56,468 Sorun şubelerde şirket birbirinden çok uzakta 263 00:20:56,573 --> 00:21:01,058 aynı maaşa, çalışma koşulları farklılık göstermektedir. 264 00:21:01,163 --> 00:21:05,126 Ve sadece Röntgen cihazı bölümünde. 265 00:21:05,232 --> 00:21:09,091 Yönetim sadece konuşacak yeterlilik düzeyinde. 266 00:21:09,300 --> 00:21:11,178 Hepimiz şu konuda hemfikiriz: 267 00:21:11,387 --> 00:21:17,124 grev ancak sona erecek istihdam garantisi olduğunda. 268 00:21:18,169 --> 00:21:19,211 Biz de bu konuda hemfikiriz. 269 00:21:19,317 --> 00:21:21,507 Yeniden yeterlilik programı hakkında... 270 00:21:21,717 --> 00:21:22,864 Kimin için? 271 00:21:22,969 --> 00:21:25,472 Bunlar için birleşme tehdidi altında olanlar 272 00:21:25,682 --> 00:21:27,664 veya yabancı bir devralma. 273 00:21:27,769 --> 00:21:29,020 Ama bu resmi değildi. 274 00:21:29,126 --> 00:21:31,212 Gerçi bunu hepimiz biliyoruz. 275 00:21:31,421 --> 00:21:36,010 ulaşamadık Bugün her şeyi tartışın. 276 00:21:36,428 --> 00:21:39,036 Sorunu beğen denetleyici personel, 277 00:21:39,976 --> 00:21:43,000 ve tazminatlar İşten çıkarılmaları durumunda. 278 00:21:43,418 --> 00:21:47,069 Ve bir bonus transfer olanlar için. 279 00:21:47,800 --> 00:21:50,511 Neyse sanırım bugünlük bu kadar. 280 00:21:51,242 --> 00:21:55,831 sahip olduğumuzu hatırlatırım yarın öğle yemeğinden sonra başka bir toplantı. 281 00:22:32,441 --> 00:22:33,901 Artık bahis yok. 282 00:22:36,405 --> 00:22:39,221 Kırmızı 3'e 1 öder. 283 00:22:40,057 --> 00:22:41,308 3 kırmızı. 284 00:22:43,082 --> 00:22:44,647 Ayrılıyorum. 285 00:22:44,648 --> 00:22:45,691 Çoktan? 286 00:23:33,876 --> 00:23:37,109 İzin ver parasını ödeyeyim yoksa bir daha asla sormayacağım. İşte orada! 287 00:23:37,214 --> 00:23:38,987 Tamam, sorun değil. 288 00:23:39,093 --> 00:23:41,909 Peki diyelim bu bir hediye... bilirsin... 289 00:23:42,118 --> 00:23:43,161 Anneler günü için mi? 290 00:23:43,267 --> 00:23:44,727 Evet, çok iyi. 291 00:23:44,936 --> 00:23:46,709 Beklemek. Arkanı dön. 292 00:23:47,858 --> 00:23:48,692 İyi. 293 00:23:49,632 --> 00:23:51,092 Biraz kilo aldın değil mi? 294 00:23:51,197 --> 00:23:51,996 Andre sana söylemedi mi? 295 00:23:52,033 --> 00:23:53,180 Ona söylememiş olan benim. 296 00:23:53,181 --> 00:23:54,224 Biliyorum, sadece 2 kilo... 297 00:23:54,753 --> 00:23:55,583 Andre'den ne istiyorsun? 298 00:23:55,619 --> 00:23:56,414 onunla yerim, içerim, 299 00:23:56,625 --> 00:23:58,293 Bu sadece iş için giyilen bir elbise. 300 00:23:58,607 --> 00:24:01,319 Konu bu değil. 301 00:24:01,529 --> 00:24:04,449 Tamam, çıkarabilirsin. 302 00:24:06,328 --> 00:24:07,475 Teşekkür ederim. 303 00:24:15,611 --> 00:24:18,115 Yarı zamanlı kalmana izin verdiler mi? 304 00:24:18,428 --> 00:24:19,471 Hayır. 305 00:24:19,890 --> 00:24:20,828 Vazgeçecek misin? 306 00:24:21,977 --> 00:24:23,020 Hayır. 307 00:24:23,125 --> 00:24:24,898 vazgeçemiyorum Andre'nin sergisinin ortasında. 308 00:24:25,108 --> 00:24:27,715 Ve oradaki insanları seviyorum Montparnasse'den daha iyi. 309 00:24:27,751 --> 00:24:30,323 Ne zaman hariç onlara oda bulmalıyız. 310 00:24:30,742 --> 00:24:32,410 Geliyorlar, formları dolduruyorlar� 311 00:24:32,516 --> 00:24:33,976 Ah, bu Serge olmalı. 312 00:24:34,081 --> 00:24:37,314 Daha önce aradı ve onu geri aramanı istedim. 313 00:24:37,628 --> 00:24:38,358 Evet? 314 00:24:39,402 --> 00:24:42,010 Evet Serge, buraya yeni geldi... 315 00:24:42,289 --> 00:24:43,613 İşte burada. 316 00:24:43,889 --> 00:24:45,349 Hayır, hayır lütfen... 317 00:24:47,123 --> 00:24:49,730 Evet? Evet. 318 00:24:50,253 --> 00:24:52,756 Dinle, her zaman evde olmuyorum. 319 00:24:53,696 --> 00:24:54,426 Ne? 320 00:24:55,053 --> 00:24:57,243 Evet ve sen? 321 00:24:58,808 --> 00:25:01,729 Hayır, hayır... Anna'yla birlikteyim ve Gabrielle'in evine gidiyorum. 322 00:25:02,564 --> 00:25:04,650 Dilediğin gibi yapabilirsin 323 00:25:04,755 --> 00:25:05,902 Gabrielle'i ara... 324 00:25:06,529 --> 00:25:08,407 Evet, tamam. 325 00:25:08,512 --> 00:25:11,224 Peki, hoşçakal. 326 00:25:28,121 --> 00:25:30,833 Bir aydır yalnız mı yaşıyorsun? 327 00:25:31,147 --> 00:25:32,086 Evet. 328 00:25:33,338 --> 00:25:35,946 Anlayabiliyorum ama... 329 00:25:36,780 --> 00:25:38,031 Beni boşver. 330 00:25:41,266 --> 00:25:43,247 Ama merak ediyorum... 331 00:25:43,353 --> 00:25:45,543 Hayır, lütfen merak etmeyin. 332 00:25:46,378 --> 00:25:47,630 Başka bir adam var mı? 333 00:25:47,944 --> 00:25:48,674 Hayır. 334 00:25:50,239 --> 00:25:52,325 O aradığında, kayboluyorum. 335 00:25:52,430 --> 00:25:54,308 Bazen onun başka bir adam olduğunu düşünüyor. 336 00:25:54,726 --> 00:25:58,272 Sonra bunun bir aşama olduğunu düşünüyor. 337 00:25:58,377 --> 00:26:00,463 Ah evet, bir 'kadın aşaması!' 338 00:26:02,759 --> 00:26:05,470 İnsanların fiziksel mevsimleri var mı? 339 00:26:08,392 --> 00:26:12,563 Babanın dışında, Ben sadece Andre'yi sevdim. 340 00:26:12,669 --> 00:26:15,798 Ama yaşadım diğer adamlar. Benim yaşımda bile... 341 00:26:16,008 --> 00:26:17,573 Kadın kadındır. 342 00:26:17,782 --> 00:26:18,617 Hayal etme... 343 00:26:18,722 --> 00:26:21,851 Hiçbir şey hayal etmeyeceğim! 344 00:26:22,165 --> 00:26:24,042 Seni hayal etmeyeceğim ve beni hayal etme. 345 00:26:24,252 --> 00:26:25,608 Tek istediğim bu. Bu mümkün mü? 346 00:26:27,696 --> 00:26:29,469 Evet, bu mümkün. 347 00:26:30,721 --> 00:26:32,494 Ama üzülmeden edemiyorum. 348 00:26:32,704 --> 00:26:33,747 Bu Anna. 349 00:26:37,502 --> 00:26:39,588 Evet, evet. Hemen orada olacağım. 350 00:26:46,161 --> 00:26:48,351 Dinle, ona geri dönemem 351 00:26:48,457 --> 00:26:50,647 sadece kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için. 352 00:26:50,752 --> 00:26:51,691 Hayır. 353 00:26:52,422 --> 00:26:53,673 Ben iyiyim. 354 00:26:55,343 --> 00:26:56,595 Gerçekten öyleyim. 355 00:27:02,123 --> 00:27:04,626 Martin ayrılmadan önce uğrayacak mı? 356 00:27:05,045 --> 00:27:06,088 Elbette. 357 00:27:08,070 --> 00:27:10,260 - Nasılsın? - Geç kaldım, değil mi? 358 00:27:12,348 --> 00:27:13,600 Parfümünü beğendim. 359 00:27:20,589 --> 00:27:22,257 Burada park edecek yer yok. 360 00:27:22,363 --> 00:27:24,449 Burada dur, onları getireceğim. 361 00:27:24,660 --> 00:27:27,789 - Christian burada. - Ne istiyor? 362 00:27:47,815 --> 00:27:49,901 Bu benim işim değil ama aradığımda 363 00:27:50,006 --> 00:27:52,301 ve bir adam cevap veriyor... ve ben istedim 364 00:27:52,406 --> 00:27:55,118 seninle özel olarak konuşmak için. 365 00:27:55,953 --> 00:27:56,996 İyi misin? 366 00:27:58,248 --> 00:27:59,187 Evet, iyiyim. 367 00:28:05,133 --> 00:28:06,593 İmzaladım. 368 00:28:06,697 --> 00:28:07,532 Teşekkürler. 369 00:28:08,054 --> 00:28:09,514 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 370 00:28:09,828 --> 00:28:10,871 Hayır, hayır. 371 00:28:12,541 --> 00:28:13,793 İyi. 372 00:28:14,211 --> 00:28:17,131 Peki, gelecek yaz Çocukları 5 Ağustos'a kadar tutacağım 373 00:28:17,236 --> 00:28:19,009 ve o andan itibaren sen. 374 00:28:19,219 --> 00:28:21,201 Evet, bana söylemiştin. 375 00:28:21,619 --> 00:28:22,975 Sadece onaylıyorum. 376 00:28:24,332 --> 00:28:25,687 Şimdi nereye gidiyorsun? 377 00:28:25,897 --> 00:28:27,044 Gabrielle'in evi. 378 00:28:29,340 --> 00:28:30,174 Tamam, tamam. 379 00:28:32,991 --> 00:28:34,347 Babam ölüyor... 380 00:28:36,747 --> 00:28:38,520 Biz bunu bekliyorduk. 381 00:28:40,502 --> 00:28:41,650 Onu görmeye gidecek misin? 382 00:28:42,694 --> 00:28:45,614 Evet, bu gece ayrılıyorum. 383 00:28:46,345 --> 00:28:47,805 Saat kaç? 384 00:28:49,162 --> 00:28:51,144 Onlar buraya gelmeden benim gitmem lazım. 385 00:28:51,458 --> 00:28:53,752 Hoşçakal. seni öperdim ama biraz grip oldum. 386 00:28:54,066 --> 00:28:54,900 Güle güle. 387 00:28:57,509 --> 00:29:01,576 Bir ara beni ara... aradığımda Her zaman seni rahatsız ettiğimi hissediyorum. 388 00:29:01,994 --> 00:29:03,350 Elbette. 389 00:29:57,301 --> 00:29:58,803 MERHABA! 390 00:30:11,665 --> 00:30:14,169 Evleri buraya uzak mı? 391 00:30:14,378 --> 00:30:16,047 Hayır, arabayla 10 dakika. 392 00:30:17,056 --> 00:30:18,249 Hava soğuk, değil mi? 393 00:30:18,285 --> 00:30:20,011 Takım elbise giymek iyidir. 394 00:30:20,116 --> 00:30:21,577 Evet ama böyle olması hoşuma gidiyor. 395 00:30:24,602 --> 00:30:26,688 Asla öğrenemeyeceğim... 396 00:30:26,793 --> 00:30:28,462 Evet, evet yapacaksın. Tekrar deneyin. 397 00:30:30,653 --> 00:30:33,156 Nasıl nefes alacağını bilmiyorsun 398 00:30:35,175 --> 00:30:36,301 Bırak onu... 399 00:30:36,442 --> 00:30:39,625 Aksi halde asla öğrenemez. 400 00:30:42,338 --> 00:30:43,380 Charles... 401 00:30:44,529 --> 00:30:49,743 Öğle yemeğinden bu yana altıncısı bu. O yüzden bırakmaya çalıştığını söyleme. 402 00:30:50,684 --> 00:30:51,727 Nefes almak! 403 00:30:51,937 --> 00:30:55,066 Bacaklarım dışarıda. Bu normal değil. 404 00:30:56,214 --> 00:30:57,257 Başını kaldır! 405 00:30:58,197 --> 00:31:00,700 Bırak onu Patrick... 406 00:31:03,517 --> 00:31:06,124 Onları yalnız bırakamaz mısın? 407 00:31:06,542 --> 00:31:08,315 Sana kim sordu? Neden beni seçtin? 408 00:31:09,151 --> 00:31:10,298 Ben değilim. 409 00:31:21,564 --> 00:31:22,920 Kardeşin nerede? 410 00:31:23,129 --> 00:31:24,068 Bilmiyorum. 411 00:31:25,112 --> 00:31:27,615 Jean-Pierre, giyin. 412 00:31:28,763 --> 00:31:30,953 Neyse, saat neredeyse beş, gidiyoruz. 413 00:31:31,580 --> 00:31:35,856 Marie, oraya gitmemiz lazım. bakkal. 414 00:31:36,692 --> 00:31:37,943 Yolu biliyor musun? 415 00:31:38,362 --> 00:31:39,509 Evet! 416 00:31:52,338 --> 00:31:53,172 Bak... 417 00:31:53,278 --> 00:31:54,842 Oraya geri koy. 418 00:31:54,946 --> 00:31:56,720 Söyle bana, hangi yöne gideceğim? 419 00:31:56,721 --> 00:32:00,684 Evet, düz o zaman doğru. Sol tarafta bir yol var. 420 00:32:02,459 --> 00:32:03,710 Biraz alın Bay Couturier. 421 00:32:04,754 --> 00:32:05,693 Teşekkürler, teşekkürler. 422 00:32:09,032 --> 00:32:10,387 O şeyi ateşlemeyecek misin? 423 00:32:10,493 --> 00:32:11,744 Silahı kim getirdi? 424 00:32:12,058 --> 00:32:13,205 Biz yaptık. 425 00:32:13,311 --> 00:32:14,771 J�r�me, bu silahları gördün mü? 426 00:32:15,293 --> 00:32:18,735 Hayır, genellikle bakma öyle şeylere 427 00:32:21,031 --> 00:32:22,074 J�r�me! 428 00:32:22,283 --> 00:32:23,326 Evet. 429 00:32:23,327 --> 00:32:25,413 Çiti gördün mü? 430 00:32:25,694 --> 00:32:26,841 Evet, onunla zaten konuştum. 431 00:32:29,032 --> 00:32:33,725 Martin, arabanı çek Böylece diğerleri park edebilir. 432 00:32:33,831 --> 00:32:34,874 Evet yapacağım. 433 00:32:35,605 --> 00:32:36,961 Ya ben? 434 00:32:37,275 --> 00:32:38,839 Üzgünüm, unuttum. 435 00:32:38,944 --> 00:32:39,674 Teşekkürler. 436 00:32:40,718 --> 00:32:42,804 Çocuklarınızın sizinle yatması gerekmiyor mu? 437 00:32:42,910 --> 00:32:45,204 Her yerde uyuyabilirim. 438 00:32:45,518 --> 00:32:48,021 Hayır, eğer öyleyseler benimle birlikte cehennemi canlandıracaklar. 439 00:32:48,752 --> 00:32:50,212 Anna! Seni bekliyorum. 440 00:32:50,318 --> 00:32:51,361 Ben bitireceğim. 441 00:32:51,465 --> 00:32:52,925 TAMAM. Geliyorum! 442 00:32:55,847 --> 00:32:56,890 Bunu nereye koyacağım? 443 00:32:56,996 --> 00:32:58,039 Arka odada. 444 00:33:00,334 --> 00:33:03,150 Martin ve arkadaşı garajda fazla yer kalmayacak. 445 00:33:03,777 --> 00:33:06,593 Dinle, halledecekler. 446 00:33:06,802 --> 00:33:08,680 Onların da uyku tulumları var. 447 00:33:09,932 --> 00:33:11,810 Ne zaman gidiyorlar? 448 00:33:12,332 --> 00:33:14,522 bilmiyorum sürekli fikirlerini değiştiriyorlar. 449 00:33:14,732 --> 00:33:15,879 Bu günlerden birinde. 450 00:33:31,837 --> 00:33:32,880 Sorun ne Gabrielle? 451 00:33:33,716 --> 00:33:34,863 Sana söylemediğim bir şey. 452 00:33:35,907 --> 00:33:37,993 J�r�me öyleydi kovulacağını bildirdi. 453 00:33:38,828 --> 00:33:39,663 Ne? 454 00:33:45,191 --> 00:33:46,443 Mektup bugün geldi. 455 00:33:49,990 --> 00:33:51,763 Ama neredeyse rahatladı. 456 00:33:52,285 --> 00:33:53,537 çünkü bunu bekliyordu. 457 00:33:58,023 --> 00:34:00,109 Bu yüzden olabilir evi satıyor. 458 00:34:01,570 --> 00:34:04,386 İlgisini kaybetmeye başladı bir yıl önceki çalışmasında. 459 00:34:07,828 --> 00:34:09,080 Burası güzel değil mi? 460 00:34:09,185 --> 00:34:09,915 Evet güzel. Çok güzel. 461 00:34:11,064 --> 00:34:12,002 Peki, biraz ister misin? 462 00:34:12,108 --> 00:34:13,881 Hayır, hayır. Benim için karışım yok. 463 00:34:14,090 --> 00:34:15,029 Yalan söylüyorsun. 464 00:34:18,159 --> 00:34:18,993 Burada mikser yok mu? 465 00:34:19,829 --> 00:34:21,289 Boş ver. Onları zorlayacağız. 466 00:34:22,750 --> 00:34:24,314 Biraz tuz koydun mu? 467 00:34:24,315 --> 00:34:25,358 Evet. 468 00:34:25,777 --> 00:34:28,593 Marie, ben karıştırırken biraz maya koy. 469 00:34:28,802 --> 00:34:29,845 Evet. 470 00:34:33,601 --> 00:34:35,269 Langeais'te biraz buldum. 471 00:34:35,896 --> 00:34:38,399 Bu kadar ileri gitmene gerek yoktu. Teşekkürler Patrick. 472 00:34:39,652 --> 00:34:41,321 Kes şunu! 473 00:34:44,346 --> 00:34:46,849 Patrick'ten hoşlanıyorum, çok hoş biri. 474 00:34:47,059 --> 00:34:48,415 Kesinlikle öyledir. 475 00:34:49,146 --> 00:34:50,085 Evleniyor musun? 476 00:34:50,191 --> 00:34:51,547 Buyrun! 477 00:34:52,174 --> 00:34:53,112 Hayat sigortası... 478 00:34:54,782 --> 00:34:56,868 Bu tavırdan nefret ediyorum. 479 00:34:57,077 --> 00:35:00,832 düşünürdün Uygunsuz bir soru sormuştum. 480 00:35:01,146 --> 00:35:05,422 Bu uygunsuz değil, sadece anlamsız. 481 00:35:05,632 --> 00:35:08,135 Birlikte yaşıyoruz ve hepimiz... 482 00:35:08,240 --> 00:35:09,805 ve birlikte bir şeyler yapın. 483 00:35:09,910 --> 00:35:12,204 Peki ya bu 'şeyler' çocuk mu çıktın? 484 00:35:13,770 --> 00:35:15,543 Durun, henüz o kadar ileri gitmedik. 485 00:35:16,691 --> 00:35:18,360 Zaten önemli değil. 486 00:35:20,551 --> 00:35:21,698 Bunu söyleyebilir misin? 487 00:35:22,221 --> 00:35:23,160 Evet... 488 00:35:23,265 --> 00:35:26,081 Ama sen de diğerleri gibi evlendin. 489 00:35:26,709 --> 00:35:28,065 Evet evlendim 490 00:35:28,691 --> 00:35:31,820 19 yaşında bir erkeğe başkasıyla kaçan kişi. 491 00:35:32,030 --> 00:35:33,073 Fena değil, değil mi? 492 00:35:33,804 --> 00:35:35,994 Artık bıktı ve geri dönmek istiyor. 493 00:35:36,725 --> 00:35:38,290 Artık ben "başka biriyim". 494 00:35:39,125 --> 00:35:41,315 bana söyleme bu sorun yaratmaz. 495 00:35:42,151 --> 00:35:43,715 Parayı mı kastediyorsun? 496 00:35:44,133 --> 00:35:45,176 Bu da... 497 00:35:46,012 --> 00:35:47,785 Evet sorunlara neden oluyor. 498 00:35:48,203 --> 00:35:50,289 Geceleri çalışabilirsin, tembeller. 499 00:35:50,811 --> 00:35:51,958 Evet. 500 00:35:53,420 --> 00:35:55,088 Neyse konuyu değiştirelim. 501 00:35:55,507 --> 00:35:59,157 Ama neden? uyuyorum paraya ihtiyacım olduğunda erkeklerle. 502 00:35:59,262 --> 00:36:01,452 Bunu kabul etmekte bir sakınca görmüyorum. 503 00:36:02,288 --> 00:36:03,435 Neyse, umurumda. 504 00:36:05,626 --> 00:36:06,774 Jean-Pierre! 505 00:36:06,879 --> 00:36:08,548 Oradan aşağı inin, tehlikeli. 506 00:36:08,757 --> 00:36:10,739 Hemen içeri gelin! Şu anda! 507 00:36:11,262 --> 00:36:12,410 Charles! 508 00:36:15,852 --> 00:36:17,834 Yabancılarla yatarsan... 509 00:36:17,939 --> 00:36:19,087 neden Christian'la olmasın? 510 00:36:19,609 --> 00:36:22,946 Onlar gelir gider ama o kalırdı. 511 00:36:23,052 --> 00:36:24,303 O zaman neden çocuk sahibi oluyorsunuz? 512 00:36:24,409 --> 00:36:26,286 Kes şunu! 513 00:36:26,391 --> 00:36:28,060 Ne hakkında ahlak dersi veriyorsun? 514 00:36:28,165 --> 00:36:32,024 Bütün gün konuşuyorsun, insanlar dinliyor, sendika komitesi... 515 00:36:32,130 --> 00:36:35,571 hayat, adalet! Özgür olmaya hakkım yok! 516 00:36:35,677 --> 00:36:37,345 Bunu kimseye söyler misin? 517 00:36:38,077 --> 00:36:41,101 Söyleyeceğim şey şu ki çocuklarınız varken gizlice erkekleri içeri sokmak 518 00:36:41,206 --> 00:36:44,231 uyuyorlar, bu özgürlük değil. 519 00:36:44,545 --> 00:36:46,839 Sen de sessizce sevişiyorsun! Benim çocuklarım ya da sizinki aynı. 520 00:36:46,945 --> 00:36:49,239 Satmayı tercih ederim ve para kazanmak yerine 521 00:36:49,344 --> 00:36:52,472 boşuna yapıyor... 522 00:36:52,473 --> 00:36:54,872 Hiçbir şey için mi? 523 00:36:54,978 --> 00:36:58,106 Ne biliyorsun? diğer insanların hayatları hakkında? 524 00:36:59,463 --> 00:37:01,549 Kocamın nasıl olduğunu görebiliyorum. 525 00:37:03,010 --> 00:37:04,992 Ama ona ihtiyacım olduğunda 526 00:37:06,347 --> 00:37:10,518 Onun orada olmasına sevindim. 527 00:37:10,832 --> 00:37:13,544 Eğer beni terk ederse ve çocuklar, buna dayanamadım. 528 00:37:13,649 --> 00:37:16,674 Biz sadece bir kadın olduğunu söylemeye çalışıyorum... 529 00:37:16,779 --> 00:37:19,491 Bir kadın! Bir kadın! 530 00:37:19,805 --> 00:37:23,142 ben de bir kadınım senin gibi. Benim öyle olduğumu düşünüyorsun... 531 00:37:28,150 --> 00:37:29,610 üzgünüm... 532 00:37:29,715 --> 00:37:31,801 Gelinliğim! 533 00:37:33,053 --> 00:37:33,888 Kendini lekelemedin mi? 534 00:37:33,993 --> 00:37:34,723 Hayır. 535 00:37:34,829 --> 00:37:36,184 Gelinliğim... 536 00:37:42,653 --> 00:37:44,113 Harika şeflerimiz nasıl? 537 00:37:46,513 --> 00:37:47,973 Lezzetli görünüyor. 538 00:37:49,122 --> 00:37:50,165 Ne oldu Francine? 539 00:37:50,375 --> 00:37:51,522 Charles! 540 00:37:57,259 --> 00:37:58,928 Ne söylendiğini bilmeniz gerekir. 541 00:37:59,138 --> 00:38:01,432 Terapi değil mutlaka psikanaliz. 542 00:38:01,746 --> 00:38:04,145 Aslında davranışa göre... 543 00:38:05,189 --> 00:38:06,440 Ne dediğini duydun mu? 544 00:38:06,546 --> 00:38:10,822 Denizin etkisi talasoterapi denir... 545 00:38:11,240 --> 00:38:12,491 Bu inanılmaz. 546 00:38:12,701 --> 00:38:15,308 Ve kim Colette'in bu sevimli arkadaşı mı? 547 00:38:28,764 --> 00:38:30,537 Lütfen kalkmayın. 548 00:38:30,850 --> 00:38:32,728 Teşekkürler. Boşları alın. 549 00:38:33,042 --> 00:38:35,545 İçeri gireceğiz. Bu sivrisinekler. 550 00:38:35,824 --> 00:38:36,767 Haklısın. 551 00:39:07,147 --> 00:39:09,702 Ne oynayacağız? Hayır, Büyükelçiler değil. 552 00:39:09,739 --> 00:39:12,259 Hayır, hayır... Büyükelçiler değil. Peki o zaman ne? 553 00:39:13,216 --> 00:39:14,568 Geçiş. 554 00:39:16,379 --> 00:39:17,506 Geçiş Nedir? 555 00:39:18,072 --> 00:39:20,152 Kağıt oynamayacak mısın? 556 00:39:20,785 --> 00:39:21,996 Onları rahat bırakın. 557 00:39:22,796 --> 00:39:24,643 Geçiş Nedir? 558 00:39:24,679 --> 00:39:27,495 Bir sahne oynuyorsun, senin bir erkek olduğun gibi, Patrick de bir kadın, 559 00:39:35,056 --> 00:39:39,747 Esther olabilir karısına bunu söyleyen adam... 560 00:39:40,910 --> 00:39:41,995 Gabrielle. 561 00:39:43,665 --> 00:39:44,812 Gabrielle nerede? 562 00:39:45,022 --> 00:39:47,003 bilmiyorum birazdan geri dönecek. 563 00:39:47,109 --> 00:39:47,943 Ne istiyorsun? 564 00:39:48,048 --> 00:39:48,674 Kart oynamak. 565 00:39:48,780 --> 00:39:49,718 Burada. 566 00:39:50,658 --> 00:39:51,701 İki tam güverte. 567 00:40:00,463 --> 00:40:01,506 Teşekkürler. 568 00:40:19,028 --> 00:40:19,967 J�r�me! 569 00:40:20,072 --> 00:40:21,011 Sen ne yaptın? 570 00:40:25,603 --> 00:40:26,437 Birkaç hap aldı... 571 00:40:29,463 --> 00:40:30,819 Beni rahat bırak! 572 00:40:40,832 --> 00:40:42,188 Onu kustur. 573 00:41:21,717 --> 00:41:25,054 Yarım tüpü yuttu 574 00:41:25,411 --> 00:41:28,723 Neurovine'den, akşamları ne alıyorum 575 00:41:29,959 --> 00:41:31,628 Bir doktor çağırmalıyız. 576 00:41:32,880 --> 00:41:34,132 Hadi. 577 00:41:42,998 --> 00:41:44,562 Hemen kahveye ihtiyacı var. 578 00:42:12,202 --> 00:42:13,557 O kadar susadım ki! 579 00:42:15,331 --> 00:42:17,834 Francine'in kocası deli değil mi? 580 00:42:17,940 --> 00:42:18,670 Evet. 581 00:42:20,027 --> 00:42:20,965 Konuşuyor muydun? 582 00:42:21,070 --> 00:42:22,113 Evet, evet. 583 00:42:31,605 --> 00:42:32,647 Aradın mı? 584 00:42:32,753 --> 00:42:36,612 Evet, doğru olanı yaptığımızı söyledi. 585 00:42:36,822 --> 00:42:38,804 Kahve içmesi gerekiyor. 586 00:42:47,044 --> 00:42:49,686 Nasıl olsa uyuyacak 587 00:42:50,262 --> 00:42:53,332 ama onu izlemeliyiz. 588 00:44:03,807 --> 00:44:07,040 Şasinin bükülmediğinden emin olun. 589 00:44:08,398 --> 00:44:12,779 Eğer adam bir kaza geçirmişse, bir inçten biraz uzakta olabilir. 590 00:44:14,046 --> 00:44:17,057 Her durumda fiyat çok yüksek. 591 00:44:17,312 --> 00:44:18,418 '65 için 420! 592 00:44:18,663 --> 00:44:22,482 MERHABA! Selam Marie, zarafet dolu! Nasılsın? 593 00:44:24,256 --> 00:44:26,029 İyi görünüyorsun. 594 00:44:26,135 --> 00:44:29,368 Evet 3 saat uyudum ve bütün gece kart oynadım. 595 00:44:29,786 --> 00:44:30,725 Kiminle olduğunu bilmek ister misin? 596 00:44:30,830 --> 00:44:31,873 Hayır. 597 00:44:33,126 --> 00:44:34,899 Onlarla köyde tanıştım. 598 00:44:35,839 --> 00:44:38,030 Bakın, arkanızda bir peri var. 599 00:44:38,761 --> 00:44:39,595 Çikolatam! 600 00:44:39,700 --> 00:44:40,639 Hangi çikolata? 601 00:44:40,848 --> 00:44:41,786 Herkes dışarı! Hadi gidelim. 602 00:44:41,787 --> 00:44:43,456 Onu al... 603 00:44:44,604 --> 00:44:45,960 Bu kimin köpeği? 604 00:44:46,483 --> 00:44:48,673 Denisold'a ait. 605 00:44:48,778 --> 00:44:50,864 Hayır, hayır onu beslemeyin, o bir dilenci! 606 00:44:53,368 --> 00:44:56,914 Neden bana söylemedin? araba mı almak istediler? 607 00:44:57,437 --> 00:44:58,375 Üzgünüm. 608 00:45:01,922 --> 00:45:05,260 Bana söylemedi debriyaj hakkında. Şuna baktın mı? 609 00:45:05,470 --> 00:45:07,555 Evet ama sol far... 610 00:45:09,329 --> 00:45:10,581 Bunda yanlış olan ne? 611 00:45:12,042 --> 00:45:12,877 Günaydın. 612 00:45:14,755 --> 00:45:16,528 Günaydın J�r�me, nasılsın? 613 00:45:16,633 --> 00:45:17,572 Burada mısın? 614 00:45:17,782 --> 00:45:21,015 - Evet buradayım. - Nesi var bunda? 615 00:45:21,120 --> 00:45:24,666 İşe yaramıyor. Korna da öyle. 616 00:45:24,980 --> 00:45:26,753 Kornayı tamir edebilirim. 617 00:45:27,067 --> 00:45:28,840 Anahtarlar sende mi? 618 00:45:29,050 --> 00:45:30,927 - Evet. - Hadi gidelim. 619 00:45:31,033 --> 00:45:32,806 Hadi, gidelim! 620 00:45:34,372 --> 00:45:36,875 Atletik bir köpek değil, Denisold'a benziyor. 621 00:46:04,931 --> 00:46:06,600 Dün gece için özür dilerim. 622 00:46:10,147 --> 00:46:11,294 Sarhoştum... 623 00:46:17,136 --> 00:46:18,700 Ama bu o kadar basit değil. 624 00:46:27,149 --> 00:46:28,713 Her neyse, aptalcaydı. 625 00:46:29,236 --> 00:46:31,009 Evet, kesinlikle öyleydi. 626 00:46:42,587 --> 00:46:45,298 Tanrı! Ne saçmalık! Kornayı kapatın! 627 00:46:47,072 --> 00:46:48,115 Kabloyu çek! Saçmalık! 628 00:46:49,112 --> 00:46:50,504 Durmak! 629 00:46:53,619 --> 00:46:57,493 Hadi! Kırmızıyı çek pilin yanındaki kablo. 630 00:47:01,262 --> 00:47:03,973 bilmiyorum eğer kabloları kesmem gerekiyorsa. 631 00:47:05,329 --> 00:47:06,789 Ve sen, sessiz ol! 632 00:47:08,772 --> 00:47:10,128 Hadi, acele et! 633 00:47:14,468 --> 00:47:15,655 Kapat şunu. 634 00:47:45,068 --> 00:47:46,111 Teşekkürler. 635 00:47:53,621 --> 00:47:55,185 Değişmedi değil mi? 636 00:47:55,708 --> 00:47:57,377 Ne kadar zaman oldu? 637 00:47:57,899 --> 00:47:59,151 Beş yıl. 638 00:48:00,611 --> 00:48:02,488 En son akşam yemeği yemiştik. 639 00:48:04,575 --> 00:48:05,618 Buraya sık sık gelir misin? 640 00:48:06,349 --> 00:48:07,392 Bazen. 641 00:48:15,215 --> 00:48:17,510 Nedir? Hasta mısın? 642 00:48:18,136 --> 00:48:19,492 Ben gayet iyiyim. 643 00:48:21,370 --> 00:48:23,873 Ama bir başkasının durumu hiç iyi değil. 644 00:48:24,082 --> 00:48:25,125 Martin'i mi? 645 00:48:26,378 --> 00:48:27,629 Hayır, Martin değil. 646 00:48:28,568 --> 00:48:29,715 J�r�me. 647 00:48:30,238 --> 00:48:31,385 Ah evet, biliyorum. 648 00:48:31,490 --> 00:48:32,220 Hayır, yapmıyorsun. 649 00:48:32,326 --> 00:48:33,056 Evet ediyorum. 650 00:48:34,099 --> 00:48:38,688 Ekim ayında baltayı alacak. ama bu kaçınılmazdı. 651 00:48:40,253 --> 00:48:40,983 Georges. 652 00:48:42,130 --> 00:48:43,382 Kendini öldürmeye çalıştı. 653 00:48:47,555 --> 00:48:48,911 İntihar? 654 00:48:49,120 --> 00:48:51,728 Evet, geçen Pazar. Oradaydım. 655 00:48:52,667 --> 00:48:54,127 Birkaç hap yuttu. 656 00:48:54,754 --> 00:48:57,779 Onu kurtardık ama... 657 00:49:07,896 --> 00:49:08,731 Ya Gabrielle? 658 00:49:08,836 --> 00:49:11,235 Gabrielle bunu bir süre tutmak istiyor gizli. 659 00:49:19,892 --> 00:49:23,856 Georges, bir şeyler yapmanız önemli. 660 00:49:24,587 --> 00:49:25,943 Bana mı soruyorsun? 661 00:49:26,152 --> 00:49:27,612 Evet sana soruyorum. 662 00:49:36,687 --> 00:49:38,356 Ona ne oldu? 663 00:49:39,019 --> 00:49:43,885 Yol bu Çalıştığı grubun, 664 00:49:44,203 --> 00:49:45,823 ben nerede çalışıyorum, sen nerede çalışıyorsun. 665 00:49:46,389 --> 00:49:51,916 Görev değişikliğine karar verdiler 3 tesisin kapatılması, 666 00:49:52,439 --> 00:49:54,420 Ve birçok çalışanı işten çıkarıyoruz. 667 00:49:55,463 --> 00:49:56,610 Ve böylece Jérôme... 668 00:49:58,385 --> 00:50:02,243 on yıl önce harikaydı ama şimdi... 669 00:50:02,453 --> 00:50:05,999 Salinas diyor ki artık üretken değil. 670 00:50:07,251 --> 00:50:12,883 Son 3 yıldır projeleri çok eski bir şapkaydı, çok pahalıydı, 671 00:50:13,717 --> 00:50:15,698 güvenilir değil. 672 00:50:17,680 --> 00:50:21,539 Ve dahası, Yabancı projelerden kopyalandı. 673 00:50:24,252 --> 00:50:25,503 Hikaye bu. 674 00:50:28,842 --> 00:50:31,241 Ona yardım edemeyeceğini mi söylüyorsun? 675 00:50:31,554 --> 00:50:34,475 Bu zor, ben değilim kararları veren tek kişi. 676 00:50:35,520 --> 00:50:40,317 Sana onunkini empoze etmeni söylemiyorum. projeler güvenilir değilse. 677 00:50:42,821 --> 00:50:44,386 Hile yapmak zorunda değilsin. 678 00:50:46,013 --> 00:50:47,599 Ama başka bir yol bulamıyor musun? 679 00:50:48,825 --> 00:50:49,642 Bir fikir mi? 680 00:50:49,679 --> 00:50:53,044 Onun başlaması öyle ya da böyle yeniden çalışıyor. 681 00:50:53,671 --> 00:50:59,303 Sonuçta bu Jérôme. O hâlâ yetenek var. Sen öyle söyledin. 682 00:51:00,450 --> 00:51:02,536 O bir hatıra değil. 683 00:51:04,832 --> 00:51:05,979 Hoşuna gitti mi? 684 00:51:06,084 --> 00:51:07,127 Evet. 685 00:51:12,030 --> 00:51:16,306 Haklısın. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama... 686 00:51:17,350 --> 00:51:20,166 Bir şekilde halledeceğim. 687 00:51:22,565 --> 00:51:23,966 Bir yolunu bulacağım. 688 00:51:28,511 --> 00:51:32,078 - Bana biraz doldurabilir misin? - Elbette. 689 00:51:42,487 --> 00:51:44,990 Martin hâlâ Laurence'la birlikte olduğunu söyledi. 690 00:51:46,347 --> 00:51:49,580 Hareketsiz kalmalı. Evet evet öyleyim. 691 00:51:49,894 --> 00:51:51,355 O zaman mutlu musun? 692 00:51:51,668 --> 00:51:53,233 O genç. 693 00:51:53,337 --> 00:51:55,736 O talepkar değil, ben de değilim. 694 00:51:55,841 --> 00:51:58,449 Tabii eğer ikisi de değilse talepkar. 695 00:52:01,579 --> 00:52:03,769 Ama bu senin aşkın mı? 696 00:52:10,132 --> 00:52:11,592 J�r�me'e geri dönersek... 697 00:52:14,930 --> 00:52:17,329 Araştırmada olması lazım, böylece... 698 00:52:17,956 --> 00:52:25,048 sadece tavsiye verecek, orijinal olmasına gerek kalmadan. 699 00:52:26,927 --> 00:52:30,056 Onun tecrübesinden yararlanabiliriz. Onun için bunu alabilirim. 700 00:52:32,664 --> 00:52:33,707 Eminim yapabilirim. 701 00:52:35,376 --> 00:52:36,941 Sorun nedir? 702 00:52:37,880 --> 00:52:40,488 Mercimekten nefret ettiğini sanıyordum. 703 00:52:41,010 --> 00:52:42,783 Evet ama... 704 00:52:42,993 --> 00:52:45,183 Peki, bırak onları alayım. Ben onları seviyorum. 705 00:52:53,319 --> 00:52:54,154 Nedir? 706 00:52:54,467 --> 00:52:55,823 Sadece sana bakıyorum. 707 00:52:57,806 --> 00:52:59,057 Gördüklerini beğendin mi? 708 00:52:59,789 --> 00:53:00,623 Fena değil. 709 00:53:05,317 --> 00:53:07,090 Peki Serge, projesi nasıl gidiyor? 710 00:53:08,239 --> 00:53:09,177 Artık Serge yok. 711 00:53:10,951 --> 00:53:13,663 Ah... Doğru. 712 00:53:17,627 --> 00:53:21,277 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum şu anda. Sakıncası var mı? 713 00:53:25,450 --> 00:53:28,683 O zaman sen... yaşıyorsun... 714 00:53:28,789 --> 00:53:32,231 Yalnız! Özgürüm! 715 00:53:40,679 --> 00:53:45,060 Nicole her aradığında ve "Martin orada mı?" diye sorar. 716 00:53:45,582 --> 00:53:49,233 Bana el salladı ve pancar gibi kırmızıya döner. 717 00:53:49,651 --> 00:53:51,007 "Bekle Nicole, gidip göreceğim" diyorum. 718 00:53:52,572 --> 00:53:57,265 "Hayır, Maurice'le çıktı." "Komik, Maurice benimle" diyor. 719 00:53:58,101 --> 00:54:01,751 Renk alma sırası bende. Hattı dinliyor. 720 00:54:04,568 --> 00:54:06,654 Çok da zorlanmıyor mu? 721 00:54:06,864 --> 00:54:11,244 Her şeyi çok zorluyor. Yani farkı anlayamazsınız. 722 00:54:12,079 --> 00:54:14,791 Beni endişelendiren de bu. 723 00:54:16,357 --> 00:54:17,608 Sana bir kül attım. 724 00:54:19,804 --> 00:54:23,662 Ne tür bir Rus? Asla sonunda bu derslerden herhangi birini aldı. 725 00:54:24,602 --> 00:54:25,436 Hayır. 726 00:54:26,793 --> 00:54:28,984 Ama sana verdim Bu dersler için para. 727 00:54:29,192 --> 00:54:29,782 Evet. 728 00:54:29,819 --> 00:54:31,279 Bir elbise aldım. 729 00:54:31,697 --> 00:54:34,409 Bak, bu buydu. Hayır başkaydı. 730 00:54:35,662 --> 00:54:37,956 Sanırım çok fazla içtim. Gidecek miyiz? Beni alır mısın? 731 00:54:37,958 --> 00:54:39,731 Evet, evet, seni eve getireceğim. 732 00:54:40,045 --> 00:54:41,192 Bana sigara alır mısın? 733 00:54:41,298 --> 00:54:42,236 Evet. 734 00:54:48,391 --> 00:54:49,434 Araban nerede? 735 00:54:49,748 --> 00:54:50,791 O tarafta. 736 00:54:58,539 --> 00:54:59,511 George? 737 00:55:00,486 --> 00:55:02,265 Sana bir şey daha sorabilir miyim? 738 00:55:03,413 --> 00:55:04,978 Her zaman deneyebilirsiniz. 739 00:55:08,733 --> 00:55:10,924 Beni kollarına al. 740 00:55:12,801 --> 00:55:13,948 Ve beni sıkı tut. 741 00:55:18,120 --> 00:55:19,163 Sıkı. 742 00:55:21,457 --> 00:55:22,605 Sıkı. 743 00:55:33,348 --> 00:55:35,225 Evde mi bekleniyorsunuz? 744 00:55:37,729 --> 00:55:38,564 Evet. 745 00:55:55,668 --> 00:55:56,711 Peki... 746 00:55:57,546 --> 00:55:59,215 Elveda, 'sevgili dostum'. 747 00:55:59,842 --> 00:56:02,241 Şimdi beni tekrar görmek istersen... 748 00:56:02,277 --> 00:56:02,972 Seni arayacağım. 749 00:56:03,182 --> 00:56:04,329 Çok iyi. 750 00:56:12,152 --> 00:56:13,925 Üzerinizde ruj var... 751 00:56:39,061 --> 00:56:40,208 Neredeydin? 752 00:56:41,565 --> 00:56:43,234 Ne istiyorsun? 753 00:56:43,756 --> 00:56:45,217 Bana cevap ver. 754 00:56:46,678 --> 00:56:48,242 Bırak beni, Serge. 755 00:56:48,973 --> 00:56:51,059 Bana cevap ver! Neredeydin, seni sürtük! 756 00:56:51,164 --> 00:56:54,189 Yine sevişmeye mi çıktın? Ne kadar süre bu devam ediyor mu? 757 00:56:56,798 --> 00:56:59,302 Kiminle birlikteydin? Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 758 00:56:59,338 --> 00:56:59,789 Sergey! 759 00:56:59,825 --> 00:57:03,163 Ne zamandır beni aldattın? Yani beni terk mi ettin? 760 00:57:04,519 --> 00:57:07,022 - Bana bu saçmalıkları yapma. - Tamamen sarhoşsun! 761 00:57:07,755 --> 00:57:09,423 O deli. 762 00:57:11,510 --> 00:57:13,492 Onu rahat bırak. 763 00:57:13,701 --> 00:57:14,640 Bırak gitsin aptal! 764 00:57:15,476 --> 00:57:17,770 Onu rahat bırak. 765 00:57:17,980 --> 00:57:19,023 Bok! 766 00:57:20,379 --> 00:57:24,030 Onu rahat bırak! 767 00:57:24,239 --> 00:57:26,534 Hadi gidelim. Onları rahat bırakın. 768 00:57:26,744 --> 00:57:27,786 Sarhoşlar. 769 00:57:28,413 --> 00:57:30,082 Neden müdahale ettin? 770 00:58:13,887 --> 00:58:15,138 İçeri gelin. 771 00:58:36,520 --> 00:58:38,189 Sessiz ol, Martin uyuyor. 772 00:58:38,398 --> 00:58:39,545 Evet biliyorum. 773 00:59:33,571 --> 00:59:34,927 Bir tane ister misin? 774 00:59:36,180 --> 00:59:37,223 Hayır. 775 00:59:42,230 --> 00:59:43,586 Peki... 776 00:59:49,844 --> 00:59:52,594 Saat 22.00'de uğradım. 777 00:59:55,013 --> 00:59:57,017 Martin nerede olduğunu bilmiyordu. 778 00:59:59,128 --> 01:00:01,526 Neyse, sorduğumda asla bilmiyor. 779 01:00:03,822 --> 01:00:07,264 Bir barda bekledim, içtim... 780 01:00:11,228 --> 01:00:12,375 Saat kaç? 781 01:00:14,358 --> 01:00:15,505 sabah 3:30. 782 01:00:19,782 --> 01:00:22,285 Neden o olduğunu söylemedin? 783 01:00:24,059 --> 01:00:25,624 O muydu, ne? 784 01:00:27,919 --> 01:00:31,465 Bunu neden istiyorsun? Birisi yüzünden mi olmak istiyorsun, Serge? 785 01:00:31,675 --> 01:00:36,994 'İsteyen' ben değilim. İnsanlar başkası için ayrılırlar. 786 01:00:37,725 --> 01:00:38,559 Öyle mi düşünüyorsun? 787 01:00:42,314 --> 01:00:43,461 Neyse... 788 01:00:46,070 --> 01:00:47,634 Her zaman bir kaybeden olduğumu biliyordum. 789 01:00:50,867 --> 01:00:52,536 Yine de bana inandın. 790 01:00:54,937 --> 01:00:56,814 Ama kendime inanmıyordum. 791 01:01:01,821 --> 01:01:03,907 Kendi başıma tasarım yapmaya başladığımda 792 01:01:05,160 --> 01:01:07,559 tahmin edebilirdim 793 01:01:07,663 --> 01:01:10,479 ne olurdu? 794 01:01:11,731 --> 01:01:13,087 O halde neden istifa ettin? 795 01:01:15,174 --> 01:01:16,843 Bunu bana mı sordun? 796 01:01:18,408 --> 01:01:20,911 Marie, farkında değil misin? ne kadar talepkarsın? 797 01:01:22,164 --> 01:01:23,207 HAYIR? 798 01:01:26,545 --> 01:01:27,901 Riske girmem gerekiyordu. 799 01:01:33,533 --> 01:01:37,809 Birisi, bir şey olmak istedim 800 01:01:38,644 --> 01:01:39,895 Bir şeyi başarmak için. 801 01:01:41,461 --> 01:01:43,234 Ama şimdi umurumda değil. 802 01:01:43,548 --> 01:01:45,425 Bu doğru değil, umursuyorsun. 803 01:01:52,101 --> 01:01:54,812 sen asla beni gerçekten sevdi, bu normal. 804 01:01:57,526 --> 01:01:59,091 Yanılıyorsun. 805 01:02:00,447 --> 01:02:02,012 Seni gerçekten sevdim. 806 01:02:05,037 --> 01:02:06,810 Bu onu daha da iyi kılıyor. 807 01:02:17,137 --> 01:02:18,493 Seni temizleyeceğim. 808 01:02:18,494 --> 01:02:19,745 Hayır, izin ver. 809 01:02:23,396 --> 01:02:24,752 Üzgünüm. 810 01:02:26,422 --> 01:02:28,091 Ama o kadar sıkıldım ki... 811 01:02:30,699 --> 01:02:34,454 Bittiğini biliyorum ama yine de bununla yüzleşemiyorum. 812 01:02:37,897 --> 01:02:39,357 Merak etme. 813 01:02:42,486 --> 01:02:44,259 Bittiğini biliyorum. 814 01:03:02,720 --> 01:03:05,014 Güneşin doğuşu, yaşamaya çalışmalıyız. 815 01:03:22,433 --> 01:03:26,709 şimdi eve gitmem lazım ve biraz uyu. 816 01:03:31,090 --> 01:03:34,010 Artık hangi yöne döneceğimi bilmiyorum. 817 01:03:37,140 --> 01:03:39,748 Zaten çok uzaktasın. 818 01:03:43,295 --> 01:03:45,485 Benden çok daha güçlüsün. 819 01:03:46,842 --> 01:03:48,928 Ben güçlü değilim Serge. 820 01:03:49,450 --> 01:03:52,057 Çoğu zaman senin gücüne sahip olmayı diliyorum. 821 01:03:56,126 --> 01:03:59,985 Evet, harika olduğumu söylemeliyim. 822 01:04:01,968 --> 01:04:03,428 Kız arkadaşın var mı? 823 01:04:27,208 --> 01:04:31,484 Şimdi nereye park ettim? 824 01:04:34,197 --> 01:04:36,178 Toplantılarımızın nasıl geçtiğini biliyorsun. 825 01:04:37,222 --> 01:04:40,038 'Genişleme' diyorlar ve 'kapanmalar' anlamına gelir. 826 01:04:41,082 --> 01:04:45,358 Artık yeni proje yok. biz zaten sahip olduklarımızla çalışın. 827 01:04:46,715 --> 01:04:51,826 Bu, daha az sorun anlamına gelir, çünkü Neyin satılıp neyin satılmadığını biliyoruz. 828 01:04:54,748 --> 01:04:56,104 Hadi gidelim. 829 01:04:59,756 --> 01:05:03,407 Burada bir adama ihtiyacımız var. Aksi halde kar altında kalacağız. 830 01:05:05,076 --> 01:05:07,059 Günaydın. 831 01:05:08,521 --> 01:05:10,920 Mümkün olan en kısa sürede bize bildirin. 832 01:05:12,068 --> 01:05:15,927 Yarın telefon edeceğim. Sana yardım edebildiğime sevindim. 833 01:05:16,032 --> 01:05:19,057 Aptal olma. Hadi, içeri gir. 834 01:05:23,751 --> 01:05:26,567 Birisinin bu işi alması gerekiyor. tercihen sen. 835 01:05:27,298 --> 01:05:30,010 Sen ve ben iyi anlaşıyoruz. 836 01:05:31,471 --> 01:05:33,036 Bu kaybolmadı mı? 837 01:05:33,454 --> 01:05:35,331 Hayır, sanmıyorum. 838 01:05:42,254 --> 01:05:43,173 Georges, 839 01:05:44,406 --> 01:05:47,639 Söyle bana, Marie seninle konuştu mu? 840 01:05:48,162 --> 01:05:52,229 Marie mi? Hayır. Hepimiz aynı gemideyiz 841 01:05:52,439 --> 01:05:54,837 Herhangi birimiz baltayı alabiliriz. 842 01:05:54,943 --> 01:05:56,090 Bu senin başına gelmedi. 843 01:05:56,195 --> 01:05:59,533 Ama vazgeçmediğim sürece olabilir. 844 01:05:59,847 --> 01:06:05,061 Beklediğimi bile unutuyorum. 845 01:06:05,272 --> 01:06:06,524 Araban var mı? 846 01:06:06,525 --> 01:06:07,776 Evet orada. 847 01:06:07,882 --> 01:06:09,029 Görüşürüz. 848 01:06:09,551 --> 01:06:11,011 Yarın görüşürüz. 849 01:06:34,062 --> 01:06:35,417 Uzun zamandır mı bekliyordun? 850 01:06:35,523 --> 01:06:36,879 Hayır, 5 dakika. 851 01:06:37,193 --> 01:06:38,131 İyi misin? 852 01:06:39,279 --> 01:06:41,053 Evet... bunu kim yaptı? 853 01:06:41,158 --> 01:06:42,305 J�r�me. 854 01:06:54,510 --> 01:06:55,553 Günaydın. 855 01:06:57,015 --> 01:07:01,291 Bu inanılmaz! kaybettim dört madeni para. Francine! 856 01:07:03,691 --> 01:07:05,777 Dört madeni para kaybettim. 857 01:07:05,882 --> 01:07:08,594 Her zaman beni suçlama kırık kahve makineleri için, 858 01:07:08,595 --> 01:07:12,558 su eksikliği ya da yemekhanenin kliması... 859 01:07:12,663 --> 01:07:13,810 Kimim? 860 01:07:13,916 --> 01:07:15,793 Madeleine ya da sen. Ayrıca eczacılık meselesiyle birlikte 861 01:07:15,898 --> 01:07:17,463 ve bugün kahveyi sevmiyorsun. 862 01:07:17,568 --> 01:07:19,341 Bugün kahve yok. 863 01:07:19,447 --> 01:07:21,220 olamam böyle saçmalıklardan rahatsız oldum. 864 01:07:21,742 --> 01:07:25,914 Bak, sana oy verdim. Aksi halde neden işi kabul ettiniz? 865 01:07:26,019 --> 01:07:28,314 Ben komitede değilim. Kendini seçtiriyorsun ve sonra... 866 01:07:28,419 --> 01:07:31,444 Hepsi birbirine benziyor. Seçilir seçilmez... 867 01:07:32,070 --> 01:07:36,659 Ne demek istiyorsun? Daha iyi durumdasın toplantılarda tartışılacak konu? 868 01:07:36,765 --> 01:07:37,703 Sorun nedir? 869 01:07:37,913 --> 01:07:39,165 Kahve makinesi. 870 01:07:40,313 --> 01:07:41,773 Oğlunuzdan haber aldınız mı? 871 01:07:41,878 --> 01:07:45,320 Dün gece bir mektup aldım. Sınırda arabaları bozuldu. 872 01:07:45,738 --> 01:07:48,450 Bir kamyonun içinde uyuyorlar. 873 01:07:50,329 --> 01:07:51,685 - İşte buradayım. Merhaba. - Merhaba! 874 01:07:52,000 --> 01:07:54,920 Akşam yemeğini iptal etsem sorun olur mu? 875 01:07:55,025 --> 01:07:56,068 Hayır, neden? 876 01:07:56,277 --> 01:07:59,823 J�r�me bir sürü iş getirdi ofisten eve. 877 01:08:00,138 --> 01:08:02,641 Neyse, barda görüşürüz. 878 01:08:07,127 --> 01:08:08,483 Telefon görüşmesi. 879 01:08:13,178 --> 01:08:17,871 Evet? Ve sen? 880 01:08:19,541 --> 01:08:20,271 Ne? 881 01:08:21,002 --> 01:08:23,088 Yarın? Evet elbette. 882 01:08:23,611 --> 01:08:26,114 Senin evinde mi? 883 01:08:28,202 --> 01:08:29,140 TAMAM. 884 01:09:31,614 --> 01:09:32,761 Fena değil. 885 01:09:34,953 --> 01:09:36,204 Hayır, fena değil. 886 01:09:37,144 --> 01:09:38,604 Unutmuştum. 887 01:09:40,274 --> 01:09:41,525 Yapmamıştım. 888 01:09:43,821 --> 01:09:48,097 Başlangıçta sana çok kızmıştım. 889 01:09:48,724 --> 01:09:50,184 Ben de öyleydim. 890 01:09:51,645 --> 01:09:54,982 Seni aklımdan sildim... 891 01:09:56,026 --> 01:09:57,174 Ben de öyle. 892 01:09:57,800 --> 01:09:59,886 Her şeyi benim gibi mi yapıyorsun? 893 01:10:09,065 --> 01:10:12,611 Geçen yıl oldukça berbattı. 894 01:10:14,072 --> 01:10:18,453 Geçen yıl olduğunu bilmiyordum. Farkına varmadım. 895 01:10:19,601 --> 01:10:22,939 Biliyordum çünkü çok kötüydüm. 896 01:10:26,174 --> 01:10:28,573 Farkında değil misin Georges? 897 01:10:28,991 --> 01:10:33,163 Sen benden önce gittin, çok daha erken. 898 01:10:36,501 --> 01:10:39,734 O zaman yeni bir işe başladım. 899 01:10:41,195 --> 01:10:42,968 Beni fazlasıyla içine çekti. 900 01:10:46,515 --> 01:10:49,540 Açıktı artık pek bir şey paylaşmıyorduk 901 01:10:49,859 --> 01:10:51,841 Böylece ben oldum her şeyi kıskanan. 902 01:10:54,762 --> 01:10:59,872 tekrarlamaya devam ettim "artık çok az paylaşımımız vardı". 903 01:11:01,959 --> 01:11:07,278 Ne fikirler ne de can sıkıntısı ne arkadaşlar ne de Martin. 904 01:11:07,593 --> 01:11:09,158 Martin, onu paylaştık. 905 01:11:16,772 --> 01:11:20,423 Bir gece evde olmadığın sırada, 906 01:11:21,467 --> 01:11:23,448 Martin 4 yaşında olmalı. 907 01:11:28,038 --> 01:11:32,314 Aniden ateşi çıktı, yaklaşık 40 derece, 908 01:11:34,297 --> 01:11:39,825 Kötü bir durumdaydı, boğuluyordu. 909 01:11:40,764 --> 01:11:42,955 düşündüm kollarımda ölecekti. 910 01:11:44,103 --> 01:11:45,772 Bana hiç söylemedin. 911 01:11:47,754 --> 01:11:49,110 Gabrielle'i aradım. 912 01:11:51,301 --> 01:11:55,264 Onu yıkamamı söyledi. O ve Jérôme geldiler. 913 01:11:57,457 --> 01:11:58,813 harikalardı! 914 01:12:04,967 --> 01:12:11,120 Sonra eve çok geç, çok yorgun geldin. 915 01:12:14,146 --> 01:12:15,919 Böyle bir yabancı, 916 01:12:19,466 --> 01:12:21,448 ...sana söylemediğimi. 917 01:12:26,246 --> 01:12:29,688 Biraz açım. 918 01:12:29,898 --> 01:12:30,732 Tekrar? 919 01:12:31,046 --> 01:12:31,880 Evet, yine. 920 01:13:18,814 --> 01:13:20,170 Ne yapıyorsun? 921 01:13:20,379 --> 01:13:21,631 Sadece bakıyorum. 922 01:13:30,393 --> 01:13:32,374 Laurence her zaman burada mı yaşıyor? 923 01:13:32,793 --> 01:13:33,836 Neredeyse. 924 01:13:34,254 --> 01:13:35,505 Ne zamandan beri? 925 01:13:36,028 --> 01:13:37,488 Beş ya da altı ay. 926 01:13:39,053 --> 01:13:41,348 Hiç başkalarıyla yaşamadın mı? 927 01:13:42,705 --> 01:13:43,956 Hayır. 928 01:13:47,086 --> 01:13:48,651 Bugün ona söyleyecek misin? 929 01:13:49,903 --> 01:13:50,946 Hayır. 930 01:13:55,566 --> 01:13:56,634 Hiç soru sormuyor mu? 931 01:13:58,041 --> 01:14:01,692 Evet ama yapmadığımı biliyorsun istemediğimde cevap veriyorum. 932 01:14:01,901 --> 01:14:03,361 Evet, bunu biliyorum. 933 01:14:03,883 --> 01:14:06,386 En zor sorular ise kendime sorduklarım. 934 01:14:07,430 --> 01:14:08,369 Geliyor musun? 935 01:14:08,891 --> 01:14:09,830 Evet. 936 01:14:10,352 --> 01:14:12,125 Kardeşin değişmedi. 937 01:14:13,274 --> 01:14:14,942 Orleans'ta Michel'de miydi? 938 01:14:15,048 --> 01:14:15,986 Evet. 939 01:14:16,196 --> 01:14:17,135 Hala müzikte misin? 940 01:14:17,344 --> 01:14:20,369 Evet şimdi kızlarıyla birlikte antrenman yapıyor. 941 01:14:20,474 --> 01:14:24,750 Ondan hoşlandım. Çünkü benden hoşlanıyordu. 942 01:14:27,776 --> 01:14:29,027 Herkes seni beğendi. 943 01:14:29,237 --> 01:14:30,801 Hayır, herkes değil. 944 01:14:37,269 --> 01:14:38,312 Yeterli mi? 945 01:14:38,417 --> 01:14:39,356 Evet. 946 01:14:39,357 --> 01:14:41,234 Çünkü sahip olduğum tek şey bu. 947 01:14:55,941 --> 01:14:57,922 Yalnız yaşamaktan yoruldunuz mu? 948 01:15:00,009 --> 01:15:01,052 Evet. 949 01:15:02,304 --> 01:15:03,451 Sanırım... 950 01:15:07,519 --> 01:15:10,022 O olduğunu söyledin Yüksek lisans üzerinde mi çalışıyorsunuz? 951 01:15:10,857 --> 01:15:12,108 Neden Grenoble'da? 952 01:15:13,882 --> 01:15:15,864 Biraz para kazanıyor 953 01:15:16,803 --> 01:15:19,827 tercüman olarak psikopatolojiyle ilgili bir toplantıda... 954 01:15:19,933 --> 01:15:22,748 Artık onun hakkında konuşmayı bırak. 955 01:15:24,627 --> 01:15:25,774 Peki bunu kim başlattı? 956 01:15:29,217 --> 01:15:31,616 Özür dilerim, fark etmemişim. 957 01:15:39,230 --> 01:15:40,273 İşte bu. 958 01:15:42,777 --> 01:15:44,133 Onu nerede görüyorsun? 959 01:15:45,177 --> 01:15:49,557 Onun evinde... benimkinde o orada. Veya bir otelde. 960 01:15:51,751 --> 01:15:52,898 Sıklıkla? 961 01:15:53,629 --> 01:15:54,776 Şimdi evet. 962 01:15:55,299 --> 01:15:56,968 O kadar sık ​​değil. 963 01:15:57,698 --> 01:15:59,679 Keşke daha sık olsaydı. 964 01:16:03,960 --> 01:16:05,315 O zamandan beri Serge'i gördün mü? 965 01:16:06,359 --> 01:16:08,550 Bir keresinde İtalyan lokantasında. 966 01:16:09,385 --> 01:16:11,575 Biraz uzak ama çok rahat. 967 01:16:12,828 --> 01:16:14,184 Artık içmiyor. 968 01:16:15,019 --> 01:16:16,166 Bir damla değil. 969 01:16:17,731 --> 01:16:19,191 Bunun nedeni Anna'dır. 970 01:16:20,965 --> 01:16:22,321 Anna kim? 971 01:16:24,616 --> 01:16:27,849 Sanırım onu ​​etkilemek istiyor. 972 01:16:29,832 --> 01:16:37,758 Onu arıyor ve çocuklarını okula götürüyor. 973 01:16:39,012 --> 01:16:40,681 Bilmiyorum ama... 974 01:19:48,934 --> 01:19:50,915 Arabaya bin yoksa sırılsıklam olacaksın. 975 01:19:51,021 --> 01:19:53,315 Bunu bana şimdi söyle, zaten sırılsıklam olduğumda mı? 976 01:19:54,151 --> 01:19:56,028 Bir kamyon, dikkat! 977 01:19:59,471 --> 01:20:00,201 Hadi gidelim! 978 01:20:04,060 --> 01:20:04,998 Hadi gidelim, acele edin! 979 01:20:05,103 --> 01:20:07,606 - Bu beni çileden çıkarıyor. - Acele et. 980 01:20:50,680 --> 01:20:54,644 Marie... uyan. 981 01:20:58,192 --> 01:20:59,652 Saat kaç? 982 01:20:59,862 --> 01:21:01,113 sabah 7:15 983 01:21:05,807 --> 01:21:06,955 Teşekkürler. 984 01:21:13,422 --> 01:21:14,778 Ne zaman gelecek? 985 01:21:15,300 --> 01:21:16,865 Treni sabah 7.30'da kalkıyor. 986 01:21:17,387 --> 01:21:18,534 Saçmalık! 987 01:21:53,683 --> 01:21:55,247 Bilekliklerin. 988 01:21:55,353 --> 01:21:56,604 Evet, teşekkürler. 989 01:22:01,507 --> 01:22:02,863 Bekle, yardım edeceğim. 990 01:22:02,899 --> 01:22:03,490 Hayır, hayır... 991 01:22:07,662 --> 01:22:09,018 Biraz çek. 992 01:22:09,055 --> 01:22:09,749 Ben çekiyorum! 993 01:22:11,211 --> 01:22:14,444 Ama neden yatağını yapasın ki? Nerede uyuduğunu söyleyeceksin? 994 01:22:16,218 --> 01:22:17,365 Evet. 995 01:22:24,457 --> 01:22:26,334 Bu böyle devam edemez. 996 01:22:27,587 --> 01:22:29,047 Onunla konuşacağım. 997 01:22:44,901 --> 01:22:46,987 J�r�me nasıl? 998 01:22:48,447 --> 01:22:51,054 Tek kelime söylemeyecek. 999 01:22:57,417 --> 01:22:58,982 Çalışıyor mu? 1000 01:23:03,155 --> 01:23:04,510 Hayır, değil. 1001 01:23:06,284 --> 01:23:09,309 Neden? Anlamıyorum. 1002 01:23:10,457 --> 01:23:12,648 "O değil" de ne demek? 1003 01:23:13,587 --> 01:23:15,465 Artık ona yardım edemem. 1004 01:23:17,238 --> 01:23:18,802 İşten atılacak 1005 01:23:19,219 --> 01:23:20,471 kesinlikle. 1006 01:23:28,190 --> 01:23:31,110 Dinle, ona bir iş verdim. Etraftaki tek kişi. 1007 01:23:32,883 --> 01:23:38,306 Daha sonra bana şöyle bir belge getirdi: bir rapor yazmaya değmeyeceğini. 1008 01:23:39,143 --> 01:23:39,977 Bu işe yaramadı. 1009 01:23:43,419 --> 01:23:45,296 Sana söylemek istediğim şey bu değildi. 1010 01:23:48,009 --> 01:23:52,702 Daha sonra ona başka bir iş verdim. Yine iki hafta bekledik. 1011 01:23:53,537 --> 01:23:55,728 Toplantıya gelmedi. 1012 01:23:56,876 --> 01:24:02,299 Bize 20 sayfa sözü verdi ama sadece bize 10 verdi, beceriksiz bir iş ve geç. 1013 01:24:04,386 --> 01:24:05,742 Kim okudu? 1014 01:24:05,952 --> 01:24:08,872 Yaptım. Bu yeterliydi. 1015 01:24:12,732 --> 01:24:13,879 Bu mümkün değil. 1016 01:24:14,089 --> 01:24:15,653 Evet öyle. 1017 01:24:18,887 --> 01:24:20,556 Buna inanmıyorum. 1018 01:24:21,391 --> 01:24:25,563 O göremiyor bile kendisi senin onu gördüğün gibi. 1019 01:24:29,319 --> 01:24:34,534 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. Artık hiçbir şey istemiyor. 1020 01:24:37,351 --> 01:24:38,915 Bitirdi, Marie. 1021 01:24:40,376 --> 01:24:43,609 Bitti mi? Şimdi de böyle mi konuşuyorsun? 1022 01:24:44,236 --> 01:24:46,635 Marie, onun arkadaşın olduğunu biliyorum. 1023 01:24:46,740 --> 01:24:48,252 O senin de arkadaşın. 1024 01:24:48,289 --> 01:24:49,766 Evet ama onlarınki değil. 1025 01:24:53,521 --> 01:24:55,920 Ona daha fazla iyilik yapamam. 1026 01:24:58,007 --> 01:25:02,179 Artık üretken değil, değil mi? 1027 01:25:06,456 --> 01:25:10,732 "Herkesin şansı olmalı" bunu sen söylerdin. 1028 01:25:12,376 --> 01:25:13,402 Belki. 1029 01:25:16,213 --> 01:25:18,326 Ben gidiyorum. Korkma. 1030 01:25:20,536 --> 01:25:21,850 Neyden korkuyorsun? 1031 01:26:49,087 --> 01:26:53,572 Asla kabul etmediğimi biliyorsun Georges'la birlikte. Daha önce bile değil. 1032 01:26:54,199 --> 01:26:55,450 Ama bu konuda açıkçası... 1033 01:26:55,555 --> 01:26:59,309 Dahası, Jérôme, Duygularımızı bir kenara bırakarak... 1034 01:26:59,415 --> 01:27:00,666 - Ananas ister misin? - Hayır. 1035 01:27:00,773 --> 01:27:05,570 114 imalatını düşündüğümde... 110 ya da 114 hatırlamıyorum... 1036 01:27:05,607 --> 01:27:09,743 Bazıları vilayete gönderildi, ailelerinden ayrılmışlar. 1037 01:27:09,953 --> 01:27:11,726 Diğerleri ise sokağa ateş açtı. 1038 01:27:11,934 --> 01:27:15,584 Zaman olmadan, ikinci şans olmadan, Georges'un ya da başka birinin yardımı olmadan. 1039 01:27:15,691 --> 01:27:19,028 Gerçek şu ki Jérôme'a pek acımıyorum. 1040 01:28:39,649 --> 01:28:42,987 Pek çok hacı Mekke'ye geliyor. 1041 01:28:43,092 --> 01:28:47,368 şenlikler rahatsızlık vermeden gerçekleşir. 1042 01:28:47,473 --> 01:28:54,148 Her ne kadar böyle bir ihtimal olsa da asi gruplar dikkati başka yöne çeker. 1043 01:28:54,254 --> 01:28:59,990 Polis ve ordu kuruldu Bölge genelinde kontrol noktaları. 1044 01:29:00,095 --> 01:29:04,580 Sabahın erken saatlerinden itibaren ziyaretler sürüyor... 1045 01:29:12,299 --> 01:29:14,593 Evet? Evet, Gabrielle... 1046 01:29:15,324 --> 01:29:17,514 Hayır, hayır... Martin'e yazmaya çalışıyorum. 1047 01:29:19,393 --> 01:29:20,540 Nasıl? 1048 01:29:21,688 --> 01:29:22,836 Bekle, bekle. 1049 01:29:29,407 --> 01:29:35,561 Evet, evet... Nasıl? 1050 01:29:37,125 --> 01:29:40,358 Sana ne zaman söyledi? Eve ne zaman geldin? 1051 01:29:40,985 --> 01:29:42,549 Ah çok sevindim! 1052 01:29:43,905 --> 01:29:45,365 Eminim sen de öylesindir... 1053 01:29:45,678 --> 01:29:49,016 Ah, kahretsin... Hayır, sigaramı düşürdüm. 1054 01:29:49,747 --> 01:29:52,980 Biraz sarhoşum onun adına sevindiğimi söyle ona. 1055 01:29:53,189 --> 01:29:57,257 Ona söyler misin? benden mi? Unutma. 1056 01:29:57,778 --> 01:29:59,239 Senin için öpücükler! 1057 01:29:59,865 --> 01:30:01,221 Ve onu benden öp. 1058 01:30:02,368 --> 01:30:03,724 Yarın görüşürüz. 1059 01:30:04,037 --> 01:30:06,749 Hayır, hayır. Ben iyiyim. Yarın görüşürüz. 1060 01:30:28,443 --> 01:30:32,198 Merhaba, kusura bakmayın. Georges'la konuşabilir miyim? 1061 01:30:33,346 --> 01:30:34,493 Bu Marie. 1062 01:30:38,249 --> 01:30:40,652 Merhaba, rahatsız mı ediyorum? 1063 01:30:41,937 --> 01:30:47,102 Hemen bilmeni istedim başka birinin J�r�me'i kurtardığını. 1064 01:30:47,637 --> 01:30:50,348 Salinas, bir keresinde bana ondan bahsetmiştin. 1065 01:30:52,018 --> 01:30:55,251 Arşiv odasında olacak. 1066 01:30:55,982 --> 01:30:58,277 Maaşı daha az ama yeterli. 1067 01:30:58,904 --> 01:31:01,302 Kabul ederse sorun yok. 1068 01:31:01,825 --> 01:31:04,328 bilmiyordum bir dolabın içinde olmak ister. 1069 01:31:05,267 --> 01:31:08,604 Eğer memnunsa sen mutlusun, biz de mutluyuz. 1070 01:31:12,360 --> 01:31:17,261 Hepsi bu mu? Evet, bunu bana zaten söylemiştin. 1071 01:32:04,717 --> 01:32:06,490 Bir dahaki sefere filmi seçeceğim. 1072 01:32:07,116 --> 01:32:11,080 Esther çok yardımcı oldu. tüm altyazıları yüksek sesle okuyor! 1073 01:32:11,185 --> 01:32:13,792 Çünkü Jacques onları göremiyor. 1074 01:32:15,566 --> 01:32:16,714 Seni yanıma alabilir miyim? 1075 01:32:16,923 --> 01:32:18,592 Nereye gidiyoruz? 1076 01:32:18,802 --> 01:32:20,262 İtalyan mekanına. 1077 01:32:20,367 --> 01:32:21,306 Evet. 1078 01:34:43,043 --> 01:34:45,859 Birisi 3'üncü kattan atladığını gördüm. 1079 01:35:06,302 --> 01:35:08,701 Geri çekilin. Geri çekilin. 1080 01:36:10,341 --> 01:36:12,219 Bu kutuda hâlâ yer var. 1081 01:36:21,085 --> 01:36:22,023 Bu da var... 1082 01:36:40,695 --> 01:36:41,947 Aç mısın? 1083 01:36:42,156 --> 01:36:43,408 Evet evet öyleyim. 1084 01:36:43,826 --> 01:36:47,059 Neyse artık gitmeliyim. ben onları aşağı taşıyın. 1085 01:36:47,478 --> 01:36:49,042 Hayır. Alınacaklar. 1086 01:36:50,607 --> 01:36:51,650 Güle güle. 1087 01:36:51,963 --> 01:36:53,736 Güle güle. Teşekkürler. 1088 01:37:16,580 --> 01:37:17,831 Yarın görüşürüz. 1089 01:37:18,979 --> 01:37:20,230 Yarın görüşürüz. 1090 01:37:45,783 --> 01:37:46,931 Gabrielle... 1091 01:38:17,594 --> 01:38:24,686 Yıllarca aklıma gelmedi... Bu çok yavaş yavaş gerçekleşti. 1092 01:38:28,025 --> 01:38:30,111 Ne zaman fark ettin? 1093 01:38:31,676 --> 01:38:36,891 Şaşırdım ama çok değil. Sanırım zaten tahmin etmiştim. 1094 01:38:40,334 --> 01:38:42,315 Çok fazla parası yoktu, değil mi? 1095 01:38:43,672 --> 01:38:45,758 Neye 'çok' dediğinizi bilmiyorum. 1096 01:38:48,053 --> 01:38:53,455 Bazılarını muhtemelen hiç görmedim. Bazen onlardan bahsederdi. 1097 01:38:55,577 --> 01:38:57,380 Hiç "kadın"dan bahsetmedi. 1098 01:38:57,625 --> 01:39:01,196 "Biriyle tanıştım" derdi "görmüş olabilirsin". 1099 01:39:03,491 --> 01:39:05,264 Umurumda değildi. 1100 01:39:06,726 --> 01:39:07,873 Biliyorum. 1101 01:39:11,524 --> 01:39:17,573 Onunla ve benimle, hiçbir zaman işe yaramadı, neredeyse hiç işe yaramadı. 1102 01:39:18,200 --> 01:39:21,642 Seksten çok aşktı bu. 1103 01:39:22,164 --> 01:39:24,980 Bu yüzden onu tutamadım başka yere bakmaktan 1104 01:39:29,779 --> 01:39:33,012 Ona söyledin mi? Paul'la ilişkiniz hakkında? 1105 01:39:33,326 --> 01:39:36,663 Hayır, eğer olsaydı ayrılırdık. 1106 01:39:42,922 --> 01:39:46,051 O yazı çok komik olduğunu hatırlıyor musun? 1107 01:39:46,156 --> 01:39:48,451 Georges'u almaya gittiğinde. 1108 01:39:48,556 --> 01:39:50,642 Ve o polis arabasını aldı. 1109 01:39:50,746 --> 01:39:52,832 Sebep olan tüm sorunlar. 1110 01:39:58,778 --> 01:40:05,662 Ofisteki son haftalarda, bütün gün kepenklerini kapalı tuttu. 1111 01:40:10,043 --> 01:40:12,337 Buradan uzaklaşmam lazım. 1112 01:40:14,529 --> 01:40:16,615 Gel ve benimle yaşa. 1113 01:40:17,032 --> 01:40:18,075 Evet. 1114 01:40:20,579 --> 01:40:24,333 Evi satmak zorundayım. Yeni bir başlangıç ​​yapmak için paraya ihtiyacım var. 1115 01:40:32,991 --> 01:40:35,598 Georges'u görmen gerekecek, biliyorsun. 1116 01:40:35,703 --> 01:40:42,169 Ona şunu söylemelisin: hiçbirimiz bunu engelleyemezdik. 1117 01:40:59,274 --> 01:41:00,630 Buraya lütfen. 1118 01:41:01,466 --> 01:41:03,030 Çit orada. 1119 01:41:04,281 --> 01:41:07,097 Mülkiyet oradaki çalılıklara kadar ulaşmaktadır. 1120 01:41:08,037 --> 01:41:11,062 Ve oradaki ağaçlar. 1121 01:41:12,000 --> 01:41:13,043 Hepsi. 1122 01:41:13,879 --> 01:41:15,130 Peki biz... 1123 01:41:21,598 --> 01:41:23,266 Sen olamazsın bunun için daha sağlıklı. 1124 01:41:23,789 --> 01:41:24,727 Çok iyi durumdasın. 1125 01:41:25,459 --> 01:41:27,023 Bunu duyduğuma sevindim. 1126 01:41:27,337 --> 01:41:28,588 Bu sefer emin misin? 1127 01:41:28,798 --> 01:41:30,362 Evet eminim. 1128 01:41:59,983 --> 01:42:01,026 Hamileyim. 1129 01:42:01,132 --> 01:42:02,696 Hangi tarih için? 1130 01:42:02,906 --> 01:42:03,844 Nisan ayı için. 1131 01:42:04,158 --> 01:42:05,723 Yani Koç olacak. 1132 01:42:07,184 --> 01:42:08,435 Bir çağrınız var. 1133 01:42:08,958 --> 01:42:11,565 Ah, bu alıcı evin durumu düzeltilmedi bile. 1134 01:42:11,670 --> 01:42:12,192 Satıldı mı? 1135 01:42:12,297 --> 01:42:14,279 Hayır, henüz değil. Üzerinde çalışıyoruz. 1136 01:42:17,513 --> 01:42:19,808 Peki Georges biliyor mu? 1137 01:42:20,434 --> 01:42:21,477 Hayır. 1138 01:42:22,000 --> 01:42:24,920 Ama bu sefer saklıyorum. 1139 01:42:25,443 --> 01:42:26,903 Bunu o kadar çok istiyordum ki. 1140 01:42:27,737 --> 01:42:29,823 ben gerçekten Georges'un ne istediğini bilmiyorum. 1141 01:42:34,517 --> 01:42:35,665 Nedir? 1142 01:42:35,770 --> 01:42:37,856 Hiç bir şey. Sadece beni güldürüyorsun. 1143 01:42:37,961 --> 01:42:40,360 Ben de kendimi güldürüyorum. 1144 01:42:40,778 --> 01:42:43,490 sahip olamam aynı anda bir çocuk ve bir adam. 1145 01:42:43,699 --> 01:42:46,202 Ve zaman geçtikçe, daha az önemli görünüyor. 1146 01:42:51,940 --> 01:42:56,424 Çocuk sahibi olmaktır onun ve benim için ciddi bir mesele. 1147 01:42:58,616 --> 01:43:03,413 "Ben tutuyorum" dediğimde, Beni alıkoyup tutmadığını merak ediyorum. 1148 01:43:03,936 --> 01:43:05,083 Aksi halde... 1149 01:43:06,856 --> 01:43:09,985 Bilmiyorum, gerçekten Hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum. 1150 01:43:10,507 --> 01:43:13,636 Darbe alıyorum, beceriksizim. 1151 01:43:20,834 --> 01:43:26,048 Kader, kader yoktur. Özgürlük öyle. 1152 01:43:28,344 --> 01:43:31,681 J�r�me'den bahsetmiyorum özgürlük, başlangıçta özgür değildi. 1153 01:43:31,891 --> 01:43:34,811 Bizimkilerden bahsediyorum bunu elde etmek için çok fazla şey yapmadık. 1154 01:43:35,020 --> 01:43:36,271 En azından ben. 1155 01:43:39,714 --> 01:43:41,383 Gabrielle seninle mi yaşıyor? 1156 01:43:42,114 --> 01:43:46,181 Evet, Rue'da bir yer bulduk Saint Antoine'ın bize bir odası var. 1157 01:43:46,704 --> 01:43:49,937 ve eğer Martin için de istiyor. Yakında geri dönecek. 1158 01:43:50,251 --> 01:43:53,275 O geri döndüğünde ben burada olmayacağım. 1159 01:43:54,424 --> 01:43:57,553 Marsilya'da olacağım iki ay boyunca kişisel ilişki. 1160 01:43:58,285 --> 01:43:59,119 Belki daha uzun. Bir deneme çalışması. 1161 01:44:00,997 --> 01:44:04,188 Benim yaşımdaki bazı erkeklerle ve 3 genç. 1162 01:44:05,427 --> 01:44:07,814 Her şey yolunda giderse birlikte çalışacağız. 1163 01:44:09,238 --> 01:44:16,017 Burada devam edemem. Artık değil. 1164 01:44:20,399 --> 01:44:21,964 Laurence benimle geliyor. 1165 01:44:23,841 --> 01:44:26,031 Her şeyden vazgeçiyor. 1166 01:44:29,057 --> 01:44:34,897 Laurence'ı biliyorsun, bu zor bunu söylemek için, ama öyleydi ve öyle... 1167 01:44:38,445 --> 01:44:40,635 Arabam burada. Sana bir yer getirebilir miyim? 1168 01:44:41,887 --> 01:44:43,139 Hayır, yürümeyi tercih ederim. 1169 01:44:45,434 --> 01:44:46,790 Ne zaman gidiyorsun? 1170 01:44:46,896 --> 01:44:48,356 Yarından sonraki gün. 1171 01:44:55,866 --> 01:44:57,117 Görüşürüz. 1172 01:44:58,996 --> 01:45:00,143 Görüşürüz. 1173 01:45:23,923 --> 01:45:25,696 Ona söylemedi mi? 1174 01:45:27,679 --> 01:45:29,139 Yapmayacaktı. 1175 01:45:29,766 --> 01:45:32,060 Hayatında kendisine yer olmadığını gördü. 1176 01:45:34,564 --> 01:45:39,258 Ama bir gün bir çocuğu olduğunu öğrenecek. 1177 01:45:39,393 --> 01:45:40,452 Ve sorular soracak. 1178 01:45:41,970 --> 01:45:43,414 Soru sormayacağını söyledi. 1179 01:45:45,841 --> 01:45:48,757 Öyle olsa bile, bu hiçbir şeyi değiştiremezdi. 1180 01:45:54,593 --> 01:45:57,618 Ama çocuk nasıl büyüyecek? sadece onunla mı birliktesin? 1181 01:45:58,245 --> 01:45:59,705 O ve ben. 1182 01:46:07,215 --> 01:46:10,031 Hayır canım, aptal olma. Ne zamana kadar kalacaksın? 1183 01:46:10,136 --> 01:46:11,492 Yaz sonu. 1184 01:46:12,015 --> 01:46:14,413 1 Eylül'e kadar çıkmam gerekiyor. 1185 01:46:14,936 --> 01:46:16,605 O zaman bu buraya son gelişimiz. 1186 01:46:16,710 --> 01:46:19,317 Evet, bu son sefer.